Azrael dice:

> Y a ver si nos cuentas cositas de esas que lees, así europeizamos un poco
> el
> blog, que entre el Borak y yo lo hemos convertido en un blog de
> superhéroes
> y espada y brujería :-)

Pero nadie se ha quejado

> No seré yo quién defienda a los traductores* pero en estos casos es muy
> dificil acertar con la mejor manera de hacerlo, porque muchos chistes son
> locales y es complicado que alguien lo pille. O traduces Oprah por Ana
> Rosa,
> o te toca explicar quién es Oprah.

Y cuando reedites dentro de 15 años, explicar quién era Ana Rosa

> No hay ningún integral (o integrales, en este caso) de XIII...¿no?

Pero bueno, sale un puñetero integral y os creéis que esto es Jauja XD


Dreebo.