Jajaja, creo q no me he explicado correctame.
Esto es lo que tengo, mas o menos,
$miArray="array(
'nombre'=>'Chory',
'campo_nick'=>'nick',
'imagen_peq'=>'imageP.jpg',
'imagen_gran'=>'imageG.gif'
)";
osea una cadena de texto en una variable.
Lo que quiero es convertir esa cadena de texto en un objeto array con esas
keys y esos valores.
Espero que ahora si me haya explicado bien.

Y gracias por el interes.