"MJ" <systemfailure11***gmail.com> escribió en el mensaje
news:7f3a15c8-5785-44d3-b313-08550048abe3***56g2000hsm.googlegroups.com...
On 23 mayo, 14:53, "xavi" <xavi11esNOS...***yahoo.es> wrote:
> > Público: "¿Es delito subtitular una película o una serie...
>
> Si.

Tu, por decir que no a los subtítulos eres capaz de decir cualquier
cosa ¿no?

Porque la afirmación, así tal cual, incluye cosas tan simples como
subtitular en el mismo idioma que se está escuchando (es decir,
transcribir lo que se oye a formato escrito, lo cual dificilísimamente
se puede interpretar como _modificación_ de la obra del autor) e
incluiría también cualquier actividad similar en el ámbito doméstico,
sin distribución. ¡Pues nos ha jodido mayo con sus flores ...!

--> Yo veo series y peliculas en ingles con subtitulos en ingles, porque no
hay otros. Muchas veces todo lo que dicen no está escrito, por lo que si han
modificado la obra, pero es porque no caben y el significado es el mismo y
estos subtitulos son para los sordos. O sea, que no será un delito.