Da la sensación que lo que está en catalán es por obligación (les obligan a
ponerlo y a ponerlo en ese idioma). Lo otro es un añadido para que todo el
mundo se entere.

Si miramos la cantidad de catalanoparlantes vs castellanoparlantes (aquí se
incluyen tb los catalanoparlantes) en el mundo es más probable que se
entienda en castellano que en catalán.

Supongo que es eso.

"kakanariu" <kakanariu***gmail.com.quitar.esto> escribió en el mensaje
news:625tn8F22ds3pU1***mid.individual.net...
> Hola, he pasado unos dias recorriendo el pirineo catalan y que por cierto
> esta de pena por falta de nieve.
> En un restaurant de alta montaña habia en la puerta de entrada media
> docena de prohibiciones todas ellas en catalan
>
> PROHIBIDO FUMAR
> PROHIBIDO LA ENTRADA CON COMIDA
> PROHIBIDO ENTRAR CON LOS SKIES PUESTOS
> Y MAS PROHIBICIONES y todas en catalan exepto la ultima escrita en un
> correcto español y que decia
>
> PARA EVITAR PERDIDAS DE CALOR SE RUEGA MANTENER LAS PUERTAS CERRADAS.
>
> Alguien encuentra una explicacion a tanta amabilidad por parte de los
> dueños del restaurant?
> saludos
> --
>
> ("`-''-/").___..--''"`-._
> `6_ 6 ) `-. ( ).`-.__.`)
> (_Y_.)' ._ ) `._ `. ``-..-'
> _..`--'_..-_/ /--'_.' ,'
> (il),-'' (li),' ((!.-'
>
> kakanariu
>
>
>
> ---
> avast! Antivirus: Mensaje entrante limpio.
> Base de datos de Virus (VPS): 080220-0, 20/02/2008
> Comprobado el: 21/02/2008 20:17:26
> avast! - copyright (c) 1988-2008 ALWIL Software.
> http://www.avast.com
>
>
>




---
avast! Antivirus: Mensaje saliente limpio.
Base de datos de Virus (VPS): 080220-0, 20/02/2008
Comprobado el: 21/02/2008 20:20:04
avast! - copyright (c) 1988-2008 ALWIL Software.
http://www.avast.com