Mi no entendiendo traductor de tu.

Jerry Kraus escribió:
> Examen para hacerse un Ángel de la Guarda
>
> Liaozhai Zhiyi
>
> La mia hermana más alta tenío un antepasado, nombre Tao, apellido
> Song, un alumno. Un dia, estando tendido de una enfermedad, un
> funcionario del gobierno llegado con una carta y un cabello con una
> mancha blanca sobre el frente.
>
> "Por favor, queremos que haces un examen," dijo le funcionario.
>
> "¿No vi al examinador, por qué tan prisa?" preguntó Tao Song.
>
> El funcionario no dijo nada, pero se empeño, y Tao Song, a pesar de la
> enfermedad, sale de casa con su cabello. La ruta no era conocida.
> Llegado a una ciudad de un Principio. Dentro de poco, ha llegado a la
> oficina del gobierno, muy impresionante, un palacio. Aquí mirando a
> diez funcionarios sentados a quienes no conocen, salvo Kuan Yü, el
> gran guerrero quien hacerse el Dios de la Guerra. Dos mesas eran
> ubicados abajo los aleros de la oficina, y Tao Song vio a un candidato
> sentado ahí. Tao Song sentó a la otra mesa. Está ahí plumas y
> tinta. Entonces, un papel con una pregunta volando sobre la mesa.
> Mirando ochas palabras sobre el papel blanco:"un hombre, dos hombres,
> con corazón, sin corazón". Cuando Tao Song ha acabado su ensayo,
> volvió al palacio. En su ensayo dijo:
>
> "Si sea bueno segun su corazón, su bueno no sera recompensado. Si sea
> malo contra su corazón, su malo no sera castigado."
>
> Los dioses eran muy impresionados por su ensayo:
>
> "Honan no tiene un Ángel de la Guarda. Sera tu deber."
>
> Tao Song escuchando, hizo una reverencia, sollozando:
>
> "¿Me hace muchísma ilusión, como lo puedo decir? Pero mi madre está
> muy vieja, tiene setenta años, y no hay otra persona para cuidarla.
> Con permiso, dala su período de vida. Entonces, soy a tu
> disposición."
>
> Entonces, el Rey de los Dioses mandó de determinar el período de vida
> de la madre de Tao Song. Finalmente, un funcionario leyó del Libro
> del Destino:
>
> "Le queda nueve años de vida."
>
> Los Dioses discutieron con detalle la situación. Por fin, el Dios de
> la Guerra, Kuan Yü, dijo:
>
> "Bueno, damos el trabajo al Señor Chang por nueve años."
>
> Y, dando vueltas, dijo a Tao Song:
>
> "Eres la persona idónea para el puesto, pero, por causa de tu amable
> corazón y tu piedad filial, te damos nueve años de gracia. Luego, te
> llamaremos otra vez."
>
> Dirigirse a Señor Chang con algunas palabras amables. Los dos alumnos
> hicieron las reverencias a los Dioses, se dieron la mano, y fueron
> juntos afuera la ciudad. Ahí, Señor Chang lo dio su dirección,
> Ch‘ang-shan, y tambien, cuando separarse, una poema, con estos versos:
>
> Los flores tienen su néctar
> Todavía en primavera
> Pero no es posible su mismo entender
> Sin la luz de una lampara ver.
>
> Tao Sung fue a caballo a casa.
>
> Entonces, despierto de su sueño. Ha habido en estado cataléptico por
> tres días. Escuchando un quejido, su madre lo sacó del ataúd.
> Necesitaba doce horas antes que Tao Song pueda hablar. Habló de
> Ch‘ang-shan, donde un alumno, Señor Chang, está muerto cuando Tao Song
> era en estado cataléptico.
>
> Nueve años después, la madre de Tao Song murió. Después el entierro
> de su madre, Tao Song volvió a casa, se purificó, y, ello también,
> murió. La familia de la esposa de Tao Song vivían cerca la puerta
> occidental de la ciudad. De repente, vieron Tao Song con muchos
> cabellos y carros adornados, yendo en la calle. Hizo una reverencia,
> y salió. Se quedaban asombrados, no sabiendo que Tao Song ya se había
> convertido en Dios. Entraron corriendo a la ciudad, enterarse de su
> muerte.
>
> Está solamente un resumen de la historia. Las detalles están
> perdidos.
>
>
>
>
> Traducido por Jerome Raymond Kraus (2008)
> © Copyright Jerome Raymond Kraus (2008)