"Miguel" <misvrne***gmail.com> escribió en el mensaje

> Ültimamente esoy oyendo (o leyendo) con cierta asiduidad la expresión
> "Vamos a cuentas". No entiendo bien su significado. ¿Significa acaso
> "Vamos a ver" , o bien "Te lo explico mejor"?.

Sobre esto, ni idea, no lo he oído en mi vida y, a falta de contexto, no sé
qué puede significar.


> Así mismo, tampoco es raro oir "...el gobierno de España hace esto o
> lo otro...". Yo creo que el gobierno como tal hace mas bien poco.
> Propondrá, dará instrucciones, promoverá, etc, pero, en realidad,
> "hacer" es obra de la Policía o de la Guardia Civil o de Aduanas. De
> lo contrario, de entendería que cuando "no hacen" deberíamos entender
> que son unos vagos ¿o no?.

Hombre, es que se considera que el Gobierno es un agente causativo en este
caso. O sea que no es él quien "hace" o "deshace" (un poner), sino quien
dispone que otros hagan o deshagan. Es como el típico ejemplo de "Felipe II
construyó el Escorial en el siglo XVI". No lo construyó él con sus manitas
regias, claro: lo mandó construir, o sea se construyó porque él lo ordenó.
Pues lo mismo.

Si tu comentario va más bien sobre la pobreza léxica del verbo "hacer", que
igual vale para un roto que para un descosido, pues tengo que estar de
acuerdo, claro.
:-)