Mmmm

A veces pensar en estas cosas cuesta más de lo que parece...

Además de "valer la pena" tienes "merecer la pena".

En las islas tenemos una que es "merèixer es viatge", y hay gente que la usa
traducida: "merecer el viaje". Algo merece o no el viaje si vale o no la pena.

Pero no es una expresión castellana.

Laureà