On 4 sep, 08:20, piolín <larb...***yahoo.es> wrote:
> Está de moda este vocablo por motivos que mejor no se hubieran dado.
> Su equivalente según el diccionario de la RAE, desertizar, me parece
> más fácil y cómodo de usar por ser más corto. ¿Qué razones llevan a
> los periodistas a usar mayormente "desertificar"? Saludos.

En realidad, ninguna, aparte de esa manía cada vez más extendida de
querer aparentar un léxico florido del que se carece. Últimamente se
oyen y leen mucho cosas como esa, por ejemplo el uso de "clarificar"
en lugar del "aclarar" de toda la vida, o "humidificar" en vez de
"humedecer". La mayor parte de estos palabros vienen de una mala
traducción de sus equivalentes ingleses, donde el sufijo "fy" cumple
esa función de verbalización de un adjetivo (corríjanme los lingüistas
si digo alguna barbaridad, por cierto).

En cualquier caso, no les busques razones a los periodistas (o, mejor
dicho, a determinado grupo de "periodistas") para cargarse el idioma
de la forma en que se lo están cargando. A mí, expresiones como "dar
el okey" me siguen produciendo náusea.

Un saludo,
Manolo