Ver Mensaje Individual
  #8 (permalink)  
Antiguo 21-08-2007, 10:14:59
YeSoD
 
Mensajes: n/a
Predeterminado Re: Una pregunta sobre como hablar español

En Tue, 21 Aug 2007 10:08:41 +0200, Gandulf
<manuel.ferreira.moreno***gmail.com> escribió:

>> Si queréis, podéis hacerlo como a vosotros más les guste

> - Si queréis, podéis hacerlo como a vosotros más os guste : Esto si te
> diriges a un grupo de personas, o sea, en plural, (vosotros)


En efecto, el "les guste" se refiere a la forma "respetuosa" de vosotros,
es decir, "ustedes":

"Si quieren, pueden hacerlo como a USTEDES más les guste".

No obstante, el este grupo de noticias yo creo que lo más apropiado es el
tuteo, "tú" en singular (o "a ti", en este caso), y "vosotros" en plural.
Es cierto que en algunas regiones de España se usa el "ustedes" en lugar
del "vosotros" también hablando entre conocidos o familiares (nunca el
"usted" en lugar del "tú"), pero no sería la forma "habitual" de referirse
a un grupo de personas de manera informal.
Por cierto, que tu español es bastante superior al que tienen muchos
jóvenes "autóctonos", por lo que se puede ver escrito en esos foros de
dios. Nadie diría que no eres español de nacimiento.

Saludos,

--
YeSoD
Responder Con Cita