El Financiero (México) - hace 3 horas


Los productores preparan versiones en español peninsular y en
mandarín
La emisión está prevista para 2009 en el país europeo

El Financiero en línea

México, 11 de julio.- La serie de dibujos animados El Chavo del Ocho
llegará a los mercados de España y China, para lo cual ya se preparan
sendas versiones en español peninsular y en mandarín, anunciaron hoy
los productores.

El presidente de AF Associates-The Dubbing House, Jorge Arregui, dijo
que mientras su casa de doblaje le pone acento castellano en Barcelona
a la serie, que se espera lanzar en 2009 en España, el trabajo para
sacarla en China está apenas empezando.

"Ahora El Chavo se está doblando al castellano para España y se está
tratando de hacer una producción para China porque es un mercado muy
importante. Es una historia muy atractiva en la que se asemejan las
familias del mundo en general, esos valores son los que tiene la
serie", dijo Arregui en rueda de prensa.


http://www.elfinanciero.com.mx/ElFin...cid&sortby=ASC

On 11 jul, 20:39, Jose <pabl...***todito.com> wrote:
> El Financiero (México) - hace 3 horas
>
> Los productores preparan versiones en español peninsular y en
> mandarín
> La emisión está prevista para 2009 en el país europeo
>
> El Financiero en línea
>
> México, 11 de julio.- La serie de dibujos animados El Chavo del Ocho
> llegará a los mercados de España y China, para lo cual ya se preparan
> sendas versiones en español peninsular y en mandarín, anunciaron hoy
> los productores.
>
> El presidente de AF Associates-The Dubbing House, Jorge Arregui, dijo
> que mientras su casa de doblaje le pone acento castellano en Barcelona
> a la serie, que se espera lanzar en 2009 en España, el trabajo para
> sacarla en China está apenas empezando.
>
> "Ahora El Chavo se está doblando al castellano para España y se está
> tratando de hacer una producción para China porque es un mercado muy
> importante. Es una historia muy atractiva en la que se asemejan las
> familias del mundo en general, esos valores son los que tiene la
> serie", dijo Arregui en rueda de prensa.
>
> http://www.elfinanciero.com.mx/ElFin...ges/contentmgr...



What? Siguen viendo el Chavo del 8 en México? OMG! Supe que Don Ramón
se murió de cancer hace años y que el chavo en la vida real se casó
con la que hace de Doña Florinda (la madre de Quico) De la chilindrina
no supe más nada pero supongo que ya estará bien vieja.







Salutini







Marina del 8

On Jul 11, 7:54***pm, Marina <marimor...***gmail.com> wrote:
> On 11 jul, 20:39, Jose <pabl...***todito.com> wrote:
>
>
>
>
>
> > El Financiero (México) - hace 3 horas
>
> > Los productores preparan versiones en español peninsular y en
> > mandarín
> > La emisión está prevista para 2009 en el país europeo
>
> > El Financiero en línea
>
> > México, 11 de julio.- La serie de dibujos animados El Chavo del Ocho
> > llegará a los mercados de España y China, para lo cual ya se preparan
> > sendas versiones en español peninsular y en mandarín, anunciaron hoy
> > los productores.
>
> > El presidente de AF Associates-The Dubbing House, Jorge Arregui, dijo
> > que mientras su casa de doblaje le pone acento castellano en Barcelona
> > a la serie, que se espera lanzar en 2009 en España, el trabajo para
> > sacarla en China está apenas empezando.
>
> > "Ahora El Chavo se está doblando al castellano para España y se está
> > tratando de hacer una producción para China porque es un mercado muy
> > importante. Es una historia muy atractiva en la que se asemejan las
> > familias del mundo en general, esos valores son los que tiene la
> > serie", dijo Arregui en rueda de prensa.
>
> >http://www.elfinanciero.com.mx/ElFin...ges/contentmgr...
>
> What? Siguen viendo el Chavo del 8 en México? OMG! Supe que Don Ramón
> se murió de cancer hace años y que el chavo en la vida real se casó
> con la que hace de Doña Florinda (la madre de Quico) De la chilindrina
> no supe más nada pero supongo que ya estará bien vieja.
>
> Salutini
>
> Marina del 8- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -

Si, la serie es bien vieja, ahora sacaron una version en dibujos
animados bastante mala, pero bueno ojala les vaya bien con los
gachupos y mandarines.

Salutini a Marini de Josesini del ocho .

On 12 jul, 17:52, Jose <pabl...***todito.com> wrote:
> On Jul 11, 7:54***pm, Marina <marimor...***gmail.com> wrote:
>
>
>
>
>
> > On 11 jul, 20:39, Jose <pabl...***todito.com> wrote:
>
> > > El Financiero (México) - hace 3 horas
>
> > > Los productores preparan versiones en español peninsular y en
> > > mandarín
> > > La emisión está prevista para 2009 en el país europeo
>
> > > El Financiero en línea
>
> > > México, 11 de julio.- La serie de dibujos animados El Chavo del Ocho
> > > llegará a los mercados de España y China, para lo cual ya se preparan
> > > sendas versiones en español peninsular y en mandarín, anunciaron hoy
> > > los productores.
>
> > > El presidente de AF Associates-The Dubbing House, Jorge Arregui, dijo
> > > que mientras su casa de doblaje le pone acento castellano en Barcelona
> > > a la serie, que se espera lanzar en 2009 en España, el trabajo para
> > > sacarla en China está apenas empezando.
>
> > > "Ahora El Chavo se está doblando al castellano para España y se está
> > > tratando de hacer una producción para China porque es un mercado muy
> > > importante. Es una historia muy atractiva en la que se asemejan las
> > > familias del mundo en general, esos valores son los que tiene la
> > > serie", dijo Arregui en rueda de prensa.
>
> > >http://www.elfinanciero.com.mx/ElFin...ges/contentmgr....
>
> > What? Siguen viendo el Chavo del 8 en México? OMG! Supe que Don Ramón
> > se murió de cancer hace años y que el chavo en la vida real se casó
> > con la que hace de Doña Florinda (la madre de Quico) De la chilindrina
> > no supe más nada pero supongo que ya estará bien vieja.
>
> > Salutini
>
> > Marina del 8- Hide quoted text -
>
> > - Show quoted text -
>
> Si, la serie es bien vieja, ahora sacaron una version en dibujos
> animados bastante mala, pero bueno ojala les vaya bien con los
> gachupos y mandarines.
>
> Salutini a Marini de Josesini del ocho .- Ocultar texto de la cita -
>
> - Mostrar texto de la cita -

Hace unos años lo daban por lo menos en ETB y creo que tambien en
españa, a mi ya me hacia gracia