Cito un parrafo del Pbro. Enrique Cases sin entrar en las
valoraciones de su artículo:
Parece ser que el nombre completo de Barrabás es Jesús Barrabás. La
palabra Barrabás tiene dos posibles significados, una es "hijo del
padre", otra es "hijo de nuestro maestro".
http://www.encuentra.com/documento.p...0&f_tipo_doc=9

Y como colofón estas palabras de Ratzinger:
Orígenes nos brinda también otro detalle interesante: en muchos
manuscritos de los evangelios hasta el siglo tercero, el hombre del
que se trata se llamaba "Jesús Barrabás", "Jesús, Hijo del Padre". Se
presenta como una figura opuesta a Jesús, que reivindica la misma
pretensión, pero de una manera muy diferente. La elección es, por
consiguiente, entre un mesías jefe de la resistencia, que promete
libertad y su reino, y este misterioso Jesús que proclama que para
llegar a la vida es preciso negarse a sí mismo. ¿Cabe sorprenderse de
que las multitudes hayan preferido a Barrabás?
http://www.arvo.net/pdf/Tentaciones(1).htm

No es extraño que para muchos estudiosos tanto Jesús como Barrabás
hayan sido una misma persona, representando sus dos aspectos de Mesias
político y de Mesias espiritual, al fin y al cabo el esperado por los
judiós compartía esas dos funciones.