***
Archive-name: glosario-amiga
URL: http://www.xente.mundo-r.com/amispat...sarioAmiga.htm
Version: 0.4i+ (01.05.2008)

================================================== =========================

Diccionario inglés-español de términos
del mundo de los ordenadores Amiga
Elaborado y propiedad de © Dámaso D. Estévez (AmiSpaTra)
TODOS los derechos reservados

================================================== =========================

[...]

------------------------------------------------------------------------

+ board {véase "chip"}

* placa

Ejemplo: I have a PPC mother board!
---
¡Tengo una placa madre PPC!

------------------------------------------------------------------------

+ boot (bootloader)

arranque (cargador de arranque)

------------------------------------------------------------------------

+ browser

* navegador [habitualmente cuando se habla de clientes WWW],
explorador / gestor [resto de casos].

Ejemplos: IBrowse is a good browser
My file browser don't work
---
IBrowse es un buen navegador
Mi gestor de ficheros no funciona.

------------------------------------------------------------------------

+ bubble help

* bocadillo de ayuda

------------------------------------------------------------------------

+ bug {véase "debug"}

* error

------------------------------------------------------------------------

+ button [referido a un artilugio de la interfaz gráfica]

* botón (de acción)

------------------------------------------------------------------------

+ byte {véase "word" y "longword"}

* octeto


[... continuará ...]