***
Archive-name: glosario-amiga
URL: http://www.xente.mundo-r.com/amispat...sarioAmiga.htm
Version: 0.4j (29.06.2008)


================================================== =========================

Diccionario inglés-español de términos
del mundo de los ordenadores Amiga
elaborado y propiedad de © Dámaso D. Estévez (AmiSpaTra)
TODOS los derechos reservados

================================================== =========================

[...]

--------------------------------------------------------------------------
%% C %%
-------

+ callback function

* función de retrollamada

------------------------------------------------------------------------

+ card {véase "board"}

* tarjeta

------------------------------------------------------------------------

+ checkbox [referido a un artilugio de la interfaz gráfica]

* casilla (de verificación), casilla binaria

------------------------------------------------------------------------

+ checkmark [referido a un artilugio de la interfaz gráfica]

* marca de verificación

------------------------------------------------------------------------

+ chip

* (circuito) integrado
* compartida [en contextos referidos al tipo de memoria]

Ejemplos: This chip is a CIA
There are low free memory chip
---
Este integrado es un adaptador de interfaz complejo
Hay poca memoria compartida libre

------------------------------------------------------------------------

+ chiptune

* melodía sintética

------------------------------------------------------------------------

+ CGI (Computer Graphics)

* gráficos generados por ordenador

------------------------------------------------------------------------

+ close gadget [referido a un artilugio de la interfaz gráfica]

* botón de cierre

------------------------------------------------------------------------


[... continuará ...]

--
//
\X/ AmiSpaTra - http://www.xente.mundo-R.com/amispatra/