Archive-name: glosario-amiga
URL: http://www.xente.mundo-r.com/amispat...sarioAmiga.htm
Version: 0.4k (26.07.2008)


================================================== =========================

Diccionario inglés-español de términos
del mundo de los ordenadores Amiga
elaborado y propiedad de © Dámaso D. Estévez (AmiSpaTra)
TODOS los derechos reservados

================================================== =========================


[...]

------------------------------------------------------------------------

+ cycle gadget [referido a un artilugio de la interfaz gráfica]

* botón cíclico

------------------------------------------------------------------------

+ CMY(K) {véase RGB(N), HSV e YIQ}

* C.M.A.(N.)

Nota : Las siglas corresponden a los colores
cián, magenta, amarillo (y opcionalmente, negro).

------------------------------------------------------------------------

+ coder

* programador

------------------------------------------------------------------------

+ commodity

* comodidad

------------------------------------------------------------------------

+ compiler {véase "debugger", "linker" y "makefile"}

* compilador

------------------------------------------------------------------------

+ controller

* controlador(a)

Ejemplos: My harddisk's controller has dead
---
Mi controladora de disco duro ha muerto

------------------------------------------------------------------------

+ CPU (Centrol Process Unit) {véase "FPU"}

* microprocesador (central) o U.C.P. (unidad central de proceso)

------------------------------------------------------------------------

+ custom {véase "chip"}

* a medida

Ejemplos: The AGA custom chips are the lastest
---
Los integrados a medida AGA son los últimos/más recientes

--------------------------------------------------------------------------

[... continuará ...]

--
//
\X/ AmiSpaTra - http://www.xente.mundo-R.com/amispatra/

.... Software failure #00000000 #00000000