hola me gustaría saber como puedo hacer esto:

tengo una base de datos de traducciones.
Bd. Idiomas
Tabla menus
Campo1 - esp
Campo2 - eng

El valor de un campo es el siguiente:

La consultoría, en sus múltiples vertientes, constituye un campo de acción dinámico y estimulante que requiere habilidades excelentes de comunicación y resolución de problemas. Los empleos para científicos en este ámbito no son lo que se dice frecuentes, pero están ahí para el que los busca, y para el emprendedor que los crea.



entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir toda la parrafada:

$query='select cat from menus where esp==("La consultoría, ....... ")';

Por favor alguien me puede ayudar????

Morpheus123102 <noem***tinet.cat> escribió el
news:mn.4d1c7d71da7e32a8.64905***tinet.cat:

> tengo una base de datos de traducciones.
> Bd. Idiomas
> Tabla menus
> Campo1 - esp
> Campo2 - eng
>
> El valor de un campo es el siguiente:
>
> La consultoría, en sus [...]
>
>
> entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir
> toda la parrafada:
>
> $query='select cat from menus where esp==("La consultoría, .......
> ")';



Puedes utilizar comparaciones comodín: LIKE 'Comienzo de mi frase%'

De todas formas, por lo que intuyo de tu base de datos... no está
bien construída.

Creo entender que en una misma tabla conviven la frase española e
inglesa... quizá sea más adecuado sacar eso a dos tablas, con dada uno de
los idiomas. Así podrás tener tus frases con un id.

EJ: el id 1, de la tabla español será: abre la ventana.
el id 1, de la tabla inglés será: open the window.


Además te ayudará cuando quieras ampliar los diccionarios de tu
aplicación.

Morpheus123102 <noem***tinet.cat> escribió el
news:mn.4d1c7d71da7e32a8.64905***tinet.cat:

> tengo una base de datos de traducciones.
> Bd. Idiomas
> Tabla menus
> Campo1 - esp
> Campo2 - eng
>
> El valor de un campo es el siguiente:
>
> La consultoría, en sus [...]
>
>
> entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir
> toda la parrafada:
>
> $query='select cat from menus where esp==("La consultoría, .......
> ")';



Puedes utilizar comparaciones comodín: LIKE 'Comienzo de mi frase%'

De todas formas, por lo que intuyo de tu base de datos... no está
bien construída.

Creo entender que en una misma tabla conviven la frase española e
inglesa... quizá sea más adecuado sacar eso a dos tablas, con dada uno de
los idiomas. Así podrás tener tus frases con un id.

EJ: el id 1, de la tabla español será: abre la ventana.
el id 1, de la tabla inglés será: open the window.


Además te ayudará cuando quieras ampliar los diccionarios de tu
aplicación.

Morpheus123102 <noem***tinet.cat> escribió el
news:mn.4d1c7d71da7e32a8.64905***tinet.cat:

> tengo una base de datos de traducciones.
> Bd. Idiomas
> Tabla menus
> Campo1 - esp
> Campo2 - eng
>
> El valor de un campo es el siguiente:
>
> La consultoría, en sus [...]
>
>
> entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir
> toda la parrafada:
>
> $query='select cat from menus where esp==("La consultoría, .......
> ")';



Puedes utilizar comparaciones comodín: LIKE 'Comienzo de mi frase%'

De todas formas, por lo que intuyo de tu base de datos... no está
bien construída.

Creo entender que en una misma tabla conviven la frase española e
inglesa... quizá sea más adecuado sacar eso a dos tablas, con dada uno de
los idiomas. Así podrás tener tus frases con un id.

EJ: el id 1, de la tabla español será: abre la ventana.
el id 1, de la tabla inglés será: open the window.


Además te ayudará cuando quieras ampliar los diccionarios de tu
aplicación.

Morpheus123102 <noem***tinet.cat> escribió el
news:mn.4d1c7d71da7e32a8.64905***tinet.cat:

> tengo una base de datos de traducciones.
> Bd. Idiomas
> Tabla menus
> Campo1 - esp
> Campo2 - eng
>
> El valor de un campo es el siguiente:
>
> La consultoría, en sus [...]
>
>
> entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir
> toda la parrafada:
>
> $query='select cat from menus where esp==("La consultoría, .......
> ")';



Puedes utilizar comparaciones comodín: LIKE 'Comienzo de mi frase%'

De todas formas, por lo que intuyo de tu base de datos... no está
bien construída.

Creo entender que en una misma tabla conviven la frase española e
inglesa... quizá sea más adecuado sacar eso a dos tablas, con dada uno de
los idiomas. Así podrás tener tus frases con un id.

EJ: el id 1, de la tabla español será: abre la ventana.
el id 1, de la tabla inglés será: open the window.


Además te ayudará cuando quieras ampliar los diccionarios de tu
aplicación.

Morpheus123102 <noem***tinet.cat> escribió el
news:mn.4d1c7d71da7e32a8.64905***tinet.cat:

> tengo una base de datos de traducciones.
> Bd. Idiomas
> Tabla menus
> Campo1 - esp
> Campo2 - eng
>
> El valor de un campo es el siguiente:
>
> La consultoría, en sus [...]
>
>
> entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir
> toda la parrafada:
>
> $query='select cat from menus where esp==("La consultoría, .......
> ")';



Puedes utilizar comparaciones comodín: LIKE 'Comienzo de mi frase%'

De todas formas, por lo que intuyo de tu base de datos... no está
bien construída.

Creo entender que en una misma tabla conviven la frase española e
inglesa... quizá sea más adecuado sacar eso a dos tablas, con dada uno de
los idiomas. Así podrás tener tus frases con un id.

EJ: el id 1, de la tabla español será: abre la ventana.
el id 1, de la tabla inglés será: open the window.


Además te ayudará cuando quieras ampliar los diccionarios de tu
aplicación.

Morpheus123102 <noem***tinet.cat> escribió el
news:mn.4d1c7d71da7e32a8.64905***tinet.cat:

> tengo una base de datos de traducciones.
> Bd. Idiomas
> Tabla menus
> Campo1 - esp
> Campo2 - eng
>
> El valor de un campo es el siguiente:
>
> La consultoría, en sus [...]
>
>
> entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir
> toda la parrafada:
>
> $query='select cat from menus where esp==("La consultoría, .......
> ")';



Puedes utilizar comparaciones comodín: LIKE 'Comienzo de mi frase%'

De todas formas, por lo que intuyo de tu base de datos... no está
bien construída.

Creo entender que en una misma tabla conviven la frase española e
inglesa... quizá sea más adecuado sacar eso a dos tablas, con dada uno de
los idiomas. Así podrás tener tus frases con un id.

EJ: el id 1, de la tabla español será: abre la ventana.
el id 1, de la tabla inglés será: open the window.


Además te ayudará cuando quieras ampliar los diccionarios de tu
aplicación.

Fenix a exprimé avec précision :
> Morpheus123102 <noem***tinet.cat> escribió el
> news:mn.4d1c7d71da7e32a8.64905***tinet.cat:
>
>> tengo una base de datos de traducciones.
>> Bd. Idiomas
>> Tabla menus
>> Campo1 - esp
>> Campo2 - eng
>>
>> El valor de un campo es el siguiente:
>>
>> La consultoría, en sus [...]
>>
>>
>> entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir
>> toda la parrafada:
>>
>> $query='select cat from menus where esp==("La consultoría, .......
>> ")';
>
>
>
> Puedes utilizar comparaciones comodín: LIKE 'Comienzo de mi frase%'
>
> De todas formas, por lo que intuyo de tu base de datos... no está
> bien construída.
>
> Creo entender que en una misma tabla conviven la frase española e
> inglesa... quizá sea más adecuado sacar eso a dos tablas, con dada uno de
> los idiomas. Así podrás tener tus frases con un id.
>
> EJ: el id 1, de la tabla español será: abre la ventana.
> el id 1, de la tabla inglés será: open the window.
>
>
> Además te ayudará cuando quieras ampliar los diccionarios de tu
> aplicación.

Y eso donde lo pondría???????

$query='select cat from menus where esp=(LIKE("La consultoría %")';

sería así????? o como lo tendría que poner?????

Fenix a exprimé avec précision :
> Morpheus123102 <noem***tinet.cat> escribió el
> news:mn.4d1c7d71da7e32a8.64905***tinet.cat:
>
>> tengo una base de datos de traducciones.
>> Bd. Idiomas
>> Tabla menus
>> Campo1 - esp
>> Campo2 - eng
>>
>> El valor de un campo es el siguiente:
>>
>> La consultoría, en sus [...]
>>
>>
>> entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir
>> toda la parrafada:
>>
>> $query='select cat from menus where esp==("La consultoría, .......
>> ")';
>
>
>
> Puedes utilizar comparaciones comodín: LIKE 'Comienzo de mi frase%'
>
> De todas formas, por lo que intuyo de tu base de datos... no está
> bien construída.
>
> Creo entender que en una misma tabla conviven la frase española e
> inglesa... quizá sea más adecuado sacar eso a dos tablas, con dada uno de
> los idiomas. Así podrás tener tus frases con un id.
>
> EJ: el id 1, de la tabla español será: abre la ventana.
> el id 1, de la tabla inglés será: open the window.
>
>
> Además te ayudará cuando quieras ampliar los diccionarios de tu
> aplicación.

Y eso donde lo pondría???????

$query='select cat from menus where esp=(LIKE("La consultoría %")';

sería así????? o como lo tendría que poner?????

Fenix a exprimé avec précision :
> Morpheus123102 <noem***tinet.cat> escribió el
> news:mn.4d1c7d71da7e32a8.64905***tinet.cat:
>
>> tengo una base de datos de traducciones.
>> Bd. Idiomas
>> Tabla menus
>> Campo1 - esp
>> Campo2 - eng
>>
>> El valor de un campo es el siguiente:
>>
>> La consultoría, en sus [...]
>>
>>
>> entonces para hacer la consulta no se como hacerla para no escribir
>> toda la parrafada:
>>
>> $query='select cat from menus where esp==("La consultoría, .......
>> ")';
>
>
>
> Puedes utilizar comparaciones comodín: LIKE 'Comienzo de mi frase%'
>
> De todas formas, por lo que intuyo de tu base de datos... no está
> bien construída.
>
> Creo entender que en una misma tabla conviven la frase española e
> inglesa... quizá sea más adecuado sacar eso a dos tablas, con dada uno de
> los idiomas. Así podrás tener tus frases con un id.
>
> EJ: el id 1, de la tabla español será: abre la ventana.
> el id 1, de la tabla inglés será: open the window.
>
>
> Además te ayudará cuando quieras ampliar los diccionarios de tu
> aplicación.

Y eso donde lo pondría???????

$query='select cat from menus where esp=(LIKE("La consultoría %")';

sería así????? o como lo tendría que poner?????