Aquí están la "Moral a Nicómaco", "La Gran Moral", "Política" y
"Metafísica" en la versión de Patricio de Azcárate :-)

http://www.filosofia.org/cla/ari/azcarate.htm

Un saludo,
Tony.

La del alba sería cuando Don Quijote salió de la venta, tan contento, tan
gallardo, tan alborozado por verse ya armado caballero, que el gozo le
reventaba por las cinchas del caballo. Mas viniéndole a la memoria los
consejos de su huésped acerca de las prevenciones tan necesarias que
había de llevar consigo, en especial la de los dineros y camisas,
determinó volver a su casa y acomodarse de todo, y de un escudero,
haciendo cuenta de recibir a un labrador vecino suyo, que era pobre y con
hijos, pero muy a propósito para el oficio escuderil de la caballería.
Con este pensamiento guió a Rocinante hacia su aldea, el cual casi
conociendo la querencia, con tanta gana comenzó a caminar, que parecía
que no ponía los pies en el suelo. No había andado mucho, cuando le
pareció que a su diestra mano, de la espesura de un bosque que allí
estaba, salían unas voces delicadas, como de persona que se quejaba; y
apenas las hubo oído, cuando dijo: gracias doy al cielo por la merced que
me hace, pues tan presto me pone ocasiones delante, donde yo pueda
cumplir con lo que debo a mi profesión, y donde pueda coger el fruto de
mis buenos deseos: estas voces sin duda son de algún menesteroso o
menesterosa, que ha menester mi favor y ayuda: y volviendo las riendas
encaminó a Rocinante hacia donde le pareció que las voces salían; y a
pocos pasos que entró por el bosque, vió atada una yegua a una encina, y
atado en otra un muchacho desnudo de medio cuerpo arriba, de edad de
quince años, que era el que las voces daba y no sin causa, porque le
estaba dando con una pretina muchos azotes un labrador de buen talle, y
cada azote le acompañaba con una reprensión y consejo, porque decía: la
lengua queda y los ojos listos. Y el muchacho respondía: no lo haré otra
vez, señor mío; por la pasión de Dios, que no lo haré otra vez, y yo
prometo de tener de aquí adelante más cuidado con el hato. Y viendo Don
Quijote lo que pasaba, con voz airada dijo: descortés caballero, mal
parece tomaros con quien defender no se puede; subid sobre vuestro
caballo y tomad vuestra lanza, (que también tenía una lanza arrimada a la
encina, adonde estaba arrendada la yegua) que yo os haré conocer ser de
cobardes lo que estáis haciendo.


Tony _Jobim Brazil <milesdavis970***yahoo.com> wrote in news:d39f309d-e93b-
4f3a-95e8-3ba4a0018c37***h11g2000prf.googlegroups.com:

> Aquí están la "Moral a Nicómaco", "La Gran Moral", "Política" y
> "Metafísica" en la versión de Patricio de Azcárate :-)
>
> http://www.filosofia.org/cla/ari/azcarate.htm
>
> Un saludo,
> Tony.
>

La del alba sería cuando Don Quijote salió de la venta, tan contento, tan
gallardo, tan alborozado por verse ya armado caballero, que el gozo le
reventaba por las cinchas del caballo. Mas viniéndole a la memoria los
consejos de su huésped acerca de las prevenciones tan necesarias que
había de llevar consigo, en especial la de los dineros y camisas,
determinó volver a su casa y acomodarse de todo, y de un escudero,
haciendo cuenta de recibir a un labrador vecino suyo, que era pobre y con
hijos, pero muy a propósito para el oficio escuderil de la caballería.
Con este pensamiento guió a Rocinante hacia su aldea, el cual casi
conociendo la querencia, con tanta gana comenzó a caminar, que parecía
que no ponía los pies en el suelo. No había andado mucho, cuando le
pareció que a su diestra mano, de la espesura de un bosque que allí
estaba, salían unas voces delicadas, como de persona que se quejaba; y
apenas las hubo oído, cuando dijo: gracias doy al cielo por la merced que
me hace, pues tan presto me pone ocasiones delante, donde yo pueda
cumplir con lo que debo a mi profesión, y donde pueda coger el fruto de
mis buenos deseos: estas voces sin duda son de algún menesteroso o
menesterosa, que ha menester mi favor y ayuda: y volviendo las riendas
encaminó a Rocinante hacia donde le pareció que las voces salían; y a
pocos pasos que entró por el bosque, vió atada una yegua a una encina, y
atado en otra un muchacho desnudo de medio cuerpo arriba, de edad de
quince años, que era el que las voces daba y no sin causa, porque le
estaba dando con una pretina muchos azotes un labrador de buen talle, y
cada azote le acompañaba con una reprensión y consejo, porque decía: la
lengua queda y los ojos listos. Y el muchacho respondía: no lo haré otra
vez, señor mío; por la pasión de Dios, que no lo haré otra vez, y yo
prometo de tener de aquí adelante más cuidado con el hato. Y viendo Don
Quijote lo que pasaba, con voz airada dijo: descortés caballero, mal
parece tomaros con quien defender no se puede; subid sobre vuestro
caballo y tomad vuestra lanza, (que también tenía una lanza arrimada a la
encina, adonde estaba arrendada la yegua) que yo os haré conocer ser de
cobardes lo que estáis haciendo

Tony _Jobim Brazil <milesdavis970***yahoo.com> wrote in news:d39f309d-e93b-
4f3a-95e8-3ba4a0018c37***h11g2000prf.googlegroups.com:

> Aquí están la "Moral a Nicómaco", "La Gran Moral", "Política" y
> "Metafísica" en la versión de Patricio de Azcárate :-)
>
> http://www.filosofia.org/cla/ari/azcarate.htm
>
> Un saludo,
> Tony.