Esto decía un reportaje de El País, y se ha hecho con 50 millones de
mensajes. Yo creo que, salvo una -friqui, y muy poco-, las demás no
las utilizo prácticamente nunca. Qué cosas hace la técnica...

Las diez palabras más utilizadas de la jerga española
SpinVox, el software que permite transformar conversaciones de voz en
mensajes de texto, elabora un ranking de las palabras más utilizadas
en español.

1. Fistro: Introducida por el humorista Chiquito de la Calzada hace
años, la palabra designa de forma despectiva a alguien. En todo caso,
su utilización indica que la persona aún no ha renovado su lenguaje
desde hace unos cuantos años. La moda pasó, pero a pesar de ello la
gente la sigue utilizando en sus conversaciones habituales de tal
manera que se ha colado en el ranking.

2. Piltrafilla: Un popular anuncio de atún la catapultó a la lengua
popular y desde entonces ha sido adoptada para distinguir a las
personas desaliñadas o que son un desastre. También se utiliza para
expresar que el cansancio ha hecho demasiada mella.

3. Mal quedas: Es el caso de las personas que prometen en exceso y
finalmente no cumplen ni una de sus palabras.

4. Canijo: Su origen proviene de canícula palabra latina que significa
perrita, con ello se pretende designar a aquel que es débil, bajo o
pequeño de estatura.

5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
proviene del apocope de chiquillo.

6. Picha: Otra de las expresiones andaluzas más célebres. Su
significado no es otro que el de compadre o compañero.

7. Kinki: Es una palabra admitida por la Academia, su forma correcta a
la hora de escribirla sería quinqui, y designa a aquellas personas que
pertenecen a un grupo social marginado por su forma de vida.

8. Friqui: Persona extravagante. Para algunos: raro. Para otros,
simplemente diferente al resto por determinadas y peculiares manías.

9. Petardo: La jerga ha otorgado un valor completamente diferente a su
significado originario, de lo explosivo a lo aburrido.

10. Pasmarote: La última palabra que figura en la particular
clasificación designa a aquellas personas embobadas o ensimismadas.

http://www.elpais.com/articulo/inter...lpepunet_2/Tes

On 23 abr, 08:07, zinnia <dos_mares_...***hotmail.com> wrote:
> Esto decía un reportaje de El País, y se ha hecho con 50 millones de
> mensajes. Yo creo que, salvo una -friqui, y muy poco-, las demás no
> las utilizo prácticamente nunca. Qué cosas hace la técnica...
>
> Las diez palabras más utilizadas de la jerga española
> SpinVox, el software que permite transformar conversaciones de voz en
> mensajes de texto, elabora un ranking de las palabras más utilizadas
> en español.
>
> 1. Fistro: Introducida por el humorista Chiquito de la Calzada hace
> años, la palabra designa de forma despectiva a alguien. En todo caso,
> su utilización indica que la persona aún no ha renovado su lenguaje
> desde hace unos cuantos años. La moda pasó, pero a pesar de ello la
> gente la sigue utilizando en sus conversaciones habituales de tal
> manera que se ha colado en el ranking.
>
> 2. Piltrafilla: Un popular anuncio de atún la catapultó a la lengua
> popular y desde entonces ha sido adoptada para distinguir a las
> personas desaliñadas o que son un desastre. También se utiliza para
> expresar que el cansancio ha hecho demasiada mella.
>
> 3. Mal quedas: Es el caso de las personas que prometen en exceso y
> finalmente no cumplen ni una de sus palabras.
>
> 4. Canijo: Su origen proviene de canícula palabra latina que significa
> perrita, con ello se pretende designar a aquel que es débil, bajo o
> pequeño de estatura.
>
> 5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
> proviene del apocope de chiquillo.
>
> 6. Picha: Otra de las expresiones andaluzas más célebres. Su
> significado no es otro que el de compadre o compañero.
>
> 7. Kinki: Es una palabra admitida por la Academia, su forma correcta a
> la hora de escribirla sería quinqui, y designa a aquellas personas que
> pertenecen a un grupo social marginado por su forma de vida.
>
> 8. Friqui: Persona extravagante. Para algunos: raro. Para otros,
> simplemente diferente al resto por determinadas y peculiares manías.
>
> 9. Petardo: La jerga ha otorgado un valor completamente diferente a su
> significado originario, de lo explosivo a lo aburrido.
>
> 10. Pasmarote: La última palabra que figura en la particular
> clasificación designa a aquellas personas embobadas o ensimismadas.
>
> http://www.elpais.com/articulo/inter...adas/jerga/esp...

La palabra "pasmarote" debe ser que ha resucitado, pues sor Virginia
me la aplicaba mucho cuando yo era niño.
Probablemente mi mente estaba con frecuencia invadida por espíritus
extraterrestres.
Lo de petardo recuerdo haberlo oído referido a una mujer poco
agraciada.
Lo de picha y quillo, lo escuché mucho en la mili, allá por el año
57. Lo de picha lo he visto también sustituido por "jo'puta", con el
mismo significado de vocativo universal. Lo que recuerdo es que se
usaba como significado de "tío" con el mismo sentido de vocativo pero
usado solo para darle énfasis a la frase.
O sea que "jo'puta" mostraría la medida de nuestro asombro. Digamos
que implica cierto grado de excitación.
Un tío le está molestando a alguien, y ya se pone pesado; "déjalo ya,
jo'puta, que lo vas a hacer llorar." Frases del estilo, !que
jo'puta! ¡eso te lo has inventado!" Muestran el grado de asombro que
le causa lo que acaba de oír.
Pero estas palabras las recuerdo de cuando yo vivía en el mundo.
Ahora ya no sé como se habla.

Leopoldo

On 23 abr, 08:07, zinnia <dos_mares_...***hotmail.com> wrote:
> Esto decía un reportaje de El País, y se ha hecho con 50 millones de
> mensajes. Yo creo que, salvo una -friqui, y muy poco-, las demás no
> las utilizo prácticamente nunca. Qué cosas hace la técnica...
>
> Las diez palabras más utilizadas de la jerga española
> SpinVox, el software que permite transformar conversaciones de voz en
> mensajes de texto, elabora un ranking de las palabras más utilizadas
> en español.
>
> 1. Fistro: Introducida por el humorista Chiquito de la Calzada hace
> años, la palabra designa de forma despectiva a alguien. En todo caso,
> su utilización indica que la persona aún no ha renovado su lenguaje
> desde hace unos cuantos años. La moda pasó, pero a pesar de ello la
> gente la sigue utilizando en sus conversaciones habituales de tal
> manera que se ha colado en el ranking.
>
> 2. Piltrafilla: Un popular anuncio de atún la catapultó a la lengua
> popular y desde entonces ha sido adoptada para distinguir a las
> personas desaliñadas o que son un desastre. También se utiliza para
> expresar que el cansancio ha hecho demasiada mella.
>
> 3. Mal quedas: Es el caso de las personas que prometen en exceso y
> finalmente no cumplen ni una de sus palabras.
>
> 4. Canijo: Su origen proviene de canícula palabra latina que significa
> perrita, con ello se pretende designar a aquel que es débil, bajo o
> pequeño de estatura.
>
> 5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
> proviene del apocope de chiquillo.
>
> 6. Picha: Otra de las expresiones andaluzas más célebres. Su
> significado no es otro que el de compadre o compañero.
>
> 7. Kinki: Es una palabra admitida por la Academia, su forma correcta a
> la hora de escribirla sería quinqui, y designa a aquellas personas que
> pertenecen a un grupo social marginado por su forma de vida.
>
> 8. Friqui: Persona extravagante. Para algunos: raro. Para otros,
> simplemente diferente al resto por determinadas y peculiares manías.
>
> 9. Petardo: La jerga ha otorgado un valor completamente diferente a su
> significado originario, de lo explosivo a lo aburrido.
>
> 10. Pasmarote: La última palabra que figura en la particular
> clasificación designa a aquellas personas embobadas o ensimismadas.
>
> http://www.elpais.com/articulo/inter...adas/jerga/esp...

La palabra "pasmarote" debe ser que ha resucitado, pues sor Virginia
me la aplicaba mucho cuando yo era niño.
Probablemente mi mente estaba con frecuencia invadida por espíritus
extraterrestres.
Lo de petardo recuerdo haberlo oído referido a una mujer poco
agraciada.
Lo de picha y quillo, lo escuché mucho en la mili, allá por el año
57. Lo de picha lo he visto también sustituido por "jo'puta", con el
mismo significado de vocativo universal. Lo que recuerdo es que se
usaba como significado de "tío" con el mismo sentido de vocativo pero
usado solo para darle énfasis a la frase.
O sea que "jo'puta" mostraría la medida de nuestro asombro. Digamos
que implica cierto grado de excitación.
Un tío le está molestando a alguien, y ya se pone pesado; "déjalo ya,
jo'puta, que lo vas a hacer llorar." Frases del estilo, !que
jo'puta! ¡eso te lo has inventado!" Muestran el grado de asombro que
le causa lo que acaba de oír.
Pero estas palabras las recuerdo de cuando yo vivía en el mundo.
Ahora ya no sé como se habla.

Leopoldo

On 23 abr, 08:07, zinnia <dos_mares_...***hotmail.com> wrote:
> Esto decía un reportaje de El País, y se ha hecho con 50 millones de
> mensajes. Yo creo que, salvo una -friqui, y muy poco-, las demás no
> las utilizo prácticamente nunca. Qué cosas hace la técnica...
>
> Las diez palabras más utilizadas de la jerga española
> SpinVox, el software que permite transformar conversaciones de voz en
> mensajes de texto, elabora un ranking de las palabras más utilizadas
> en español.
>
> 1. Fistro: Introducida por el humorista Chiquito de la Calzada hace
> años, la palabra designa de forma despectiva a alguien. En todo caso,
> su utilización indica que la persona aún no ha renovado su lenguaje
> desde hace unos cuantos años. La moda pasó, pero a pesar de ello la
> gente la sigue utilizando en sus conversaciones habituales de tal
> manera que se ha colado en el ranking.
>
> 2. Piltrafilla: Un popular anuncio de atún la catapultó a la lengua
> popular y desde entonces ha sido adoptada para distinguir a las
> personas desaliñadas o que son un desastre. También se utiliza para
> expresar que el cansancio ha hecho demasiada mella.
>
> 3. Mal quedas: Es el caso de las personas que prometen en exceso y
> finalmente no cumplen ni una de sus palabras.
>
> 4. Canijo: Su origen proviene de canícula palabra latina que significa
> perrita, con ello se pretende designar a aquel que es débil, bajo o
> pequeño de estatura.
>
> 5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
> proviene del apocope de chiquillo.
>
> 6. Picha: Otra de las expresiones andaluzas más célebres. Su
> significado no es otro que el de compadre o compañero.
>
> 7. Kinki: Es una palabra admitida por la Academia, su forma correcta a
> la hora de escribirla sería quinqui, y designa a aquellas personas que
> pertenecen a un grupo social marginado por su forma de vida.
>
> 8. Friqui: Persona extravagante. Para algunos: raro. Para otros,
> simplemente diferente al resto por determinadas y peculiares manías.
>
> 9. Petardo: La jerga ha otorgado un valor completamente diferente a su
> significado originario, de lo explosivo a lo aburrido.
>
> 10. Pasmarote: La última palabra que figura en la particular
> clasificación designa a aquellas personas embobadas o ensimismadas.
>
> http://www.elpais.com/articulo/inter...adas/jerga/esp...

La palabra "pasmarote" debe ser que ha resucitado, pues sor Virginia
me la aplicaba mucho cuando yo era niño.
Probablemente mi mente estaba con frecuencia invadida por espíritus
extraterrestres.
Lo de petardo recuerdo haberlo oído referido a una mujer poco
agraciada.
Lo de picha y quillo, lo escuché mucho en la mili, allá por el año
57. Lo de picha lo he visto también sustituido por "jo'puta", con el
mismo significado de vocativo universal. Lo que recuerdo es que se
usaba como significado de "tío" con el mismo sentido de vocativo pero
usado solo para darle énfasis a la frase.
O sea que "jo'puta" mostraría la medida de nuestro asombro. Digamos
que implica cierto grado de excitación.
Un tío le está molestando a alguien, y ya se pone pesado; "déjalo ya,
jo'puta, que lo vas a hacer llorar." Frases del estilo, !que
jo'puta! ¡eso te lo has inventado!" Muestran el grado de asombro que
le causa lo que acaba de oír.
Pero estas palabras las recuerdo de cuando yo vivía en el mundo.
Ahora ya no sé como se habla.

Leopoldo

"zinnia" <dos_mares_dos***hotmail.com> escribió en el mensaje
news:85b5cf39-46e5-415e-bd09-ac9d4b471f6c***k13g2000hse.googlegroups.com...

>1. Fistro: Introducida por el humorista Chiquito de la Calzada hace
>años, la palabra designa de forma despectiva a alguien.

¿Cómorrrl? Pero por favor, señores del SpinVox, el gran éxito del vocablo
"fistro" se debió a su carácter omnisémico, y tanto actuando como adjetivo
como nombre común puede tener significado despectivo o laudatorio: "Me duele
el fistro", "Era un fistro de persona", "Estaba por la parte del fistro",
"¡Estás hecho un fistro!" Magnífico.

>4. Canijo: Su origen proviene de canícula palabra latina que significa
>perrita, con ello se pretende designar a aquel que es débil, bajo o
>pequeño de estatura.

Al menos por estos lares, "canijo" NUNCA significa débil o pequeño sino
DELGADO. En todas las pandillas siempre había un Canijo como había un Cabesa
o un Peluca.
En la actualidad, el adjetivo se ha apocopizado en "Cani" para designar al
miembro de la tribu urbana que gusta de oir a Camela o a Andy y Lucas, viste
con chándal blanco de marca, lleva pequeñas gorras de visera ('na cuppulella
cu 'a visiera alzata, que diría Carosone) y alardean de joyas de oro cuanto
más garbanceras mejor. ¡Canis de la barriada de los Pajaritos! ¡Canis del
Polígono Norte! ¡Canis de La Barzola y Pío XII! ¡Canis de Juan XXIII y
Rochelambert! ¡Canis de Alcosa y Villegas!¡cuántos canis!

>5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
>proviene del apocope de chiquillo.

De todas formas es más habitual "iyo". Así tiene todavía más gracia
andaluza. Serán cabrones los del SpinVox.

>6. Picha: Otra de las expresiones andaluzas más célebres. Su
>significado no es otro que el de compadre o compañero.

¿Compadre? ¿Compañero? Anda ya, Spin. El picha sustituye al habitual "tío" y
no representa especial camaradería. Por supuesto designa también al fistro
sexuarrl masculino, que es su verdadero origen. Es una palabra gaditana al
ciento por ciento.

>7. Kinki: Es una palabra admitida por la Academia, su forma correcta a
>la hora de escribirla sería quinqui, y designa a aquellas personas que
>pertenecen a un grupo social marginado por su forma de vida.

Mira que hablar de quinquis y no citar a su más destacado miembro, Eleuterio
Sánchez :-))))

Saludos.
:-)

"zinnia" <dos_mares_dos***hotmail.com> escribió en el mensaje
news:85b5cf39-46e5-415e-bd09-ac9d4b471f6c***k13g2000hse.googlegroups.com...

>1. Fistro: Introducida por el humorista Chiquito de la Calzada hace
>años, la palabra designa de forma despectiva a alguien.

¿Cómorrrl? Pero por favor, señores del SpinVox, el gran éxito del vocablo
"fistro" se debió a su carácter omnisémico, y tanto actuando como adjetivo
como nombre común puede tener significado despectivo o laudatorio: "Me duele
el fistro", "Era un fistro de persona", "Estaba por la parte del fistro",
"¡Estás hecho un fistro!" Magnífico.

>4. Canijo: Su origen proviene de canícula palabra latina que significa
>perrita, con ello se pretende designar a aquel que es débil, bajo o
>pequeño de estatura.

Al menos por estos lares, "canijo" NUNCA significa débil o pequeño sino
DELGADO. En todas las pandillas siempre había un Canijo como había un Cabesa
o un Peluca.
En la actualidad, el adjetivo se ha apocopizado en "Cani" para designar al
miembro de la tribu urbana que gusta de oir a Camela o a Andy y Lucas, viste
con chándal blanco de marca, lleva pequeñas gorras de visera ('na cuppulella
cu 'a visiera alzata, que diría Carosone) y alardean de joyas de oro cuanto
más garbanceras mejor. ¡Canis de la barriada de los Pajaritos! ¡Canis del
Polígono Norte! ¡Canis de La Barzola y Pío XII! ¡Canis de Juan XXIII y
Rochelambert! ¡Canis de Alcosa y Villegas!¡cuántos canis!

>5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
>proviene del apocope de chiquillo.

De todas formas es más habitual "iyo". Así tiene todavía más gracia
andaluza. Serán cabrones los del SpinVox.

>6. Picha: Otra de las expresiones andaluzas más célebres. Su
>significado no es otro que el de compadre o compañero.

¿Compadre? ¿Compañero? Anda ya, Spin. El picha sustituye al habitual "tío" y
no representa especial camaradería. Por supuesto designa también al fistro
sexuarrl masculino, que es su verdadero origen. Es una palabra gaditana al
ciento por ciento.

>7. Kinki: Es una palabra admitida por la Academia, su forma correcta a
>la hora de escribirla sería quinqui, y designa a aquellas personas que
>pertenecen a un grupo social marginado por su forma de vida.

Mira que hablar de quinquis y no citar a su más destacado miembro, Eleuterio
Sánchez :-))))

Saludos.
:-)

"zinnia" <dos_mares_dos***hotmail.com> escribió en el mensaje
news:85b5cf39-46e5-415e-bd09-ac9d4b471f6c***k13g2000hse.googlegroups.com...

>1. Fistro: Introducida por el humorista Chiquito de la Calzada hace
>años, la palabra designa de forma despectiva a alguien.

¿Cómorrrl? Pero por favor, señores del SpinVox, el gran éxito del vocablo
"fistro" se debió a su carácter omnisémico, y tanto actuando como adjetivo
como nombre común puede tener significado despectivo o laudatorio: "Me duele
el fistro", "Era un fistro de persona", "Estaba por la parte del fistro",
"¡Estás hecho un fistro!" Magnífico.

>4. Canijo: Su origen proviene de canícula palabra latina que significa
>perrita, con ello se pretende designar a aquel que es débil, bajo o
>pequeño de estatura.

Al menos por estos lares, "canijo" NUNCA significa débil o pequeño sino
DELGADO. En todas las pandillas siempre había un Canijo como había un Cabesa
o un Peluca.
En la actualidad, el adjetivo se ha apocopizado en "Cani" para designar al
miembro de la tribu urbana que gusta de oir a Camela o a Andy y Lucas, viste
con chándal blanco de marca, lleva pequeñas gorras de visera ('na cuppulella
cu 'a visiera alzata, que diría Carosone) y alardean de joyas de oro cuanto
más garbanceras mejor. ¡Canis de la barriada de los Pajaritos! ¡Canis del
Polígono Norte! ¡Canis de La Barzola y Pío XII! ¡Canis de Juan XXIII y
Rochelambert! ¡Canis de Alcosa y Villegas!¡cuántos canis!

>5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
>proviene del apocope de chiquillo.

De todas formas es más habitual "iyo". Así tiene todavía más gracia
andaluza. Serán cabrones los del SpinVox.

>6. Picha: Otra de las expresiones andaluzas más célebres. Su
>significado no es otro que el de compadre o compañero.

¿Compadre? ¿Compañero? Anda ya, Spin. El picha sustituye al habitual "tío" y
no representa especial camaradería. Por supuesto designa también al fistro
sexuarrl masculino, que es su verdadero origen. Es una palabra gaditana al
ciento por ciento.

>7. Kinki: Es una palabra admitida por la Academia, su forma correcta a
>la hora de escribirla sería quinqui, y designa a aquellas personas que
>pertenecen a un grupo social marginado por su forma de vida.

Mira que hablar de quinquis y no citar a su más destacado miembro, Eleuterio
Sánchez :-))))

Saludos.
:-)

"zinnia" <dos_mares_dos***hotmail.com> escribió en el mensaje

> 5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
> proviene del apocope de chiquillo.

No es apócope sino aféresis, y si no lo digo reviento ¿qué pacha?
:-)

"zinnia" <dos_mares_dos***hotmail.com> escribió en el mensaje

> 5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
> proviene del apocope de chiquillo.

No es apócope sino aféresis, y si no lo digo reviento ¿qué pacha?
:-)

"zinnia" <dos_mares_dos***hotmail.com> escribió en el mensaje

> 5. Quillo: La gracia andaluza se exporta al por mayor. La palabra
> proviene del apocope de chiquillo.

No es apócope sino aféresis, y si no lo digo reviento ¿qué pacha?
:-)