Estimadísimo Chiro (y su simpática y bella esposa);
me agrada que le agrade a usted este sencillo cuentuzco dado que él
también me gusta a mí, cosa rara porque suelen disgustarme mis
engendros.

No podría ofenderme sino henchirme de orgullo que un confuso relato
mío despierte reminiscencias cortazianas. No sé si qudó
suficientemente claro que a mi no me gustó "Rayuela" y que por tal
opinión adversa tuve agrias discusiones al tiempo de la publicación de
la novela dado que ésta conmocionó el mercado nacional, por entonces
integrado por minorías cultas y bastante selectas e incluso por una
élite casi afrancesada. Un primo de mi padre, Jean Mathió, poeta que
escribía y publicaba en francés, peridista de "La Prensa" **, casi me
fulmina por tal herejíal.

A partir de ese libro la obra de Cortázar (salvo cuentos suyos
posteriores) dejó de maravillarme sin por ello negar que, de todos
modos, siempre aparecen párafos de depurado estilo y ácido humor.
Admiro, y mucho, al Corázar cuentista, para mi rayano en la
perfección; lo admiro junto a Borges aunque ellos tienen distintas
preocupaciones y temas con diversas improntas. Incluso admiro y venero
una pseudo novela cortasiana poco leída ("Los Premios") que describe
con amor y sin desmesura las ínfulas y raptos de soberbia que tenemos
los porteños.

Abraxos, PacoZ.. Leer posdata;

*** El diario "La Prensa", el de mayor circulacón por entonces, era
decididamente anti peronista, como cumplía a un órgano escrito por
personas inteligentes y honorables motivo por el cual Perón, que nunca
creyó ni practicó la democrácia, lo incautó al diario so pretexto -
patriotero y populista- de que "La Prensa vive de espaldas al país".
Entregado el diario a la C.G.T. (Confederación gremial peronista)
ocurrió que "La Prensa" dejó de "estar de espaldas al país" para
ponerse de espaldas al periodismo,



On 11 mayo, 13:50, "Chiro Pratico" <chiro_prat...***yahoo.it> wrote:
> Muy bueno, Don Pacoz, y que Usted no se ofenda, ni la tome en broma, pues en
> serio Su cuentuzco me hizo pensar en Su conciudadano Cortázar (el grande).
> Affettuosamente,
> Chiro.
>
> "PacoZ" <f...***ciudad.com.ar> ha scritto nel messaggionews:50cb4afa-a850-4e5c-8595-c8b528097acd***z72g2000hsb.googlegroups.com...
> *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** El espejo jacobino
> *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** (cuentuzco)
>
> Agradeciendo a José Puentes, de
> cuyo cuento "El espejo inglés"
> partí para armar éste.
>
> ...
> F.M.H., Beccar, 11-5-2008.

Gracias O´Flaherty, generoso como siempre. Abraxos

PacoZ.

On 11 mayo, 15:00, "O'Flaherty" <bot-...***hotmail.com> wrote:
> Excelente, don PacoZ, como siempre.
> Un saludo.
>
> "PacoZ" <f...***ciudad.com.ar> escribió en el mensajenews:50cb4afa-a850-4e5c-8595-c8b528097acd***z72g2000hsb.googlegroups.com...
> *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** El espejo jacobino
> *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** (cuentuzco)

Gracias O´Flaherty, generoso como siempre. Abraxos

PacoZ.

On 11 mayo, 15:00, "O'Flaherty" <bot-...***hotmail.com> wrote:
> Excelente, don PacoZ, como siempre.
> Un saludo.
>
> "PacoZ" <f...***ciudad.com.ar> escribió en el mensajenews:50cb4afa-a850-4e5c-8595-c8b528097acd***z72g2000hsb.googlegroups.com...
> *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** El espejo jacobino
> *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** (cuentuzco)

Querido Don Pacoz,
como sabes, mi interés hacia Argentina va creciendo en estos últimos años,
interés directo hacia vuestra cultura (y paulatinamente hacia vuestra
historia) y de reflejo hacia el país en general, siendo entornado (casi se
me escapaba afligido) por señoras locas por los viajes (incluso mi propia).
Éste año me espera el Iguazú, Misiones y Atacama (pero saliendo desde
Jujuy).
(El mismo día en que vine a visitarte, era un día de lluvia abundante y,
pese a la lluvia, las señoras dieron una vuelta en barco de un par de horas
por el río Tigre en donde se empaparon hasta los huesos, mientras que yo
encontré un maravilloso círculo de remeros con restaurante, hogar, butacas
de cuero viejo y todo, en donde me refugiaron y me alimentaron muy
cuidadosamente, cerca de una ventana desde la cual se veía el río, con una
gran comida de carne y vino argentino, que yo perfeccioné con café y dos
copas de aguardiente. Después me quedó también tiempo para dedicarme a
escribir mi diario de viaje).

Sin embargo son cariñosas, todas. La prima por ejemplo, la última vez que
volvió me trajo un lindo DVD sobre Juan Gelman en el que el mismo poeta
habla de su vida y su obra y declama sus poemas. Fue una revelación, pues no
lo conocía y me pareció muy bueno de veras así que voy a comprar sus libros
en seguida la próxima vez que viaje a Argentina.

Por lo que se refiere a Cortázar, yo me quedé aplastado cuando leí Rayuela,
allá por el 1982 (creo). No es uno de esos libros del que se pueda decir "me
gustó" o "no me gustó" sino que solamente hay que decidir si se trata de una
de las grandes obras del ingenio humano o sea de una bobada. Y para mí
Rayuela es seguramente un Meisterwerk, una de las obras literarias
principales del siglo pasado. Gustar, puede que no guste, yo mismo no me
acuerdo de una gran sensación de gusto leyéndolo, pero eso no importa, pues
a mí tampoco me dio gusto leer la Divina Commedia, sin embargo puedo afirmar
que mi vida habría sido otra si no la hubiera leído (no peor o mejor, otra).
Tarde o temprano voy a leerla otra vez (Rayuela, digo, la Divina no hay
peligro), esta vez en su lengua original (en italiano se llama "Il gioco del
mondo" - traducción literal de "Rayuela"- el juego que hacíamos a los
chicos), pues en los primeros ochenta yo no conocía así bién la lengua
española como para leer una obra tan compleja.

Mis saludos más cariñosos,
Chiro.


"PacoZ" <fmhz***ciudad.com.ar> ha scritto nel messaggio
news:d3d963fc-72fa-4aa4-9a42-2f7c0d108ef9***a23g2000hsc.googlegroups.com...
Estimadísimo Chiro (y su simpática y bella esposa);
me agrada que le agrade a usted este sencillo cuentuzco dado que él
también me gusta a mí, cosa rara porque suelen disgustarme mis
engendros.

No podría ofenderme sino henchirme de orgullo que un confuso relato
mío despierte reminiscencias cortazianas. No sé si qudó
suficientemente claro que a mi no me gustó "Rayuela" y que por tal
opinión adversa tuve agrias discusiones al tiempo de la publicación de
la novela dado que ésta conmocionó el mercado nacional, por entonces
integrado por minorías cultas y bastante selectas e incluso por una
élite casi afrancesada. Un primo de mi padre, Jean Mathió, poeta que
escribía y publicaba en francés, peridista de "La Prensa" **, casi me
fulmina por tal herejíal.

A partir de ese libro la obra de Cortázar (salvo cuentos suyos
posteriores) dejó de maravillarme sin por ello negar que, de todos
modos, siempre aparecen párafos de depurado estilo y ácido humor.
Admiro, y mucho, al Corázar cuentista, para mi rayano en la
perfección; lo admiro junto a Borges aunque ellos tienen distintas
preocupaciones y temas con diversas improntas. Incluso admiro y venero
una pseudo novela cortasiana poco leída ("Los Premios") que describe
con amor y sin desmesura las ínfulas y raptos de soberbia que tenemos
los porteños.

Abraxos, PacoZ.. Leer posdata;

*** El diario "La Prensa", el de mayor circulacón por entonces, era
decididamente anti peronista, como cumplía a un órgano escrito por
personas inteligentes y honorables motivo por el cual Perón, que nunca
creyó ni practicó la democrácia, lo incautó al diario so pretexto -
patriotero y populista- de que "La Prensa vive de espaldas al país".
Entregado el diario a la C.G.T. (Confederación gremial peronista)
ocurrió que "La Prensa" dejó de "estar de espaldas al país" para
ponerse de espaldas al periodismo,



On 11 mayo, 13:50, "Chiro Pratico" <chiro_prat...***yahoo.it> wrote:
> Muy bueno, Don Pacoz, y que Usted no se ofenda, ni la tome en broma, pues
> en
> serio Su cuentuzco me hizo pensar en Su conciudadano Cortázar (el grande).
> Affettuosamente,
> Chiro.
>
> "PacoZ" <f...***ciudad.com.ar> ha scritto nel
> messaggionews:50cb4afa-a850-4e5c-8595-c8b528097acd***z72g2000hsb.googlegroups.com...
> El espejo jacobino
> (cuentuzco)
>
> Agradeciendo a José Puentes, de
> cuyo cuento "El espejo inglés"
> partí para armar éste.
>
> ...
> F.M.H., Beccar, 11-5-2008.

Querido Don Pacoz,
como sabes, mi interés hacia Argentina va creciendo en estos últimos años,
interés directo hacia vuestra cultura (y paulatinamente hacia vuestra
historia) y de reflejo hacia el país en general, siendo entornado (casi se
me escapaba afligido) por señoras locas por los viajes (incluso mi propia).
Éste año me espera el Iguazú, Misiones y Atacama (pero saliendo desde
Jujuy).
(El mismo día en que vine a visitarte, era un día de lluvia abundante y,
pese a la lluvia, las señoras dieron una vuelta en barco de un par de horas
por el río Tigre en donde se empaparon hasta los huesos, mientras que yo
encontré un maravilloso círculo de remeros con restaurante, hogar, butacas
de cuero viejo y todo, en donde me refugiaron y me alimentaron muy
cuidadosamente, cerca de una ventana desde la cual se veía el río, con una
gran comida de carne y vino argentino, que yo perfeccioné con café y dos
copas de aguardiente. Después me quedó también tiempo para dedicarme a
escribir mi diario de viaje).

Sin embargo son cariñosas, todas. La prima por ejemplo, la última vez que
volvió me trajo un lindo DVD sobre Juan Gelman en el que el mismo poeta
habla de su vida y su obra y declama sus poemas. Fue una revelación, pues no
lo conocía y me pareció muy bueno de veras así que voy a comprar sus libros
en seguida la próxima vez que viaje a Argentina.

Por lo que se refiere a Cortázar, yo me quedé aplastado cuando leí Rayuela,
allá por el 1982 (creo). No es uno de esos libros del que se pueda decir "me
gustó" o "no me gustó" sino que solamente hay que decidir si se trata de una
de las grandes obras del ingenio humano o sea de una bobada. Y para mí
Rayuela es seguramente un Meisterwerk, una de las obras literarias
principales del siglo pasado. Gustar, puede que no guste, yo mismo no me
acuerdo de una gran sensación de gusto leyéndolo, pero eso no importa, pues
a mí tampoco me dio gusto leer la Divina Commedia, sin embargo puedo afirmar
que mi vida habría sido otra si no la hubiera leído (no peor o mejor, otra).
Tarde o temprano voy a leerla otra vez (Rayuela, digo, la Divina no hay
peligro), esta vez en su lengua original (en italiano se llama "Il gioco del
mondo" - traducción literal de "Rayuela"- el juego que hacíamos a los
chicos), pues en los primeros ochenta yo no conocía así bién la lengua
española como para leer una obra tan compleja.

Mis saludos más cariñosos,
Chiro.


"PacoZ" <fmhz***ciudad.com.ar> ha scritto nel messaggio
news:d3d963fc-72fa-4aa4-9a42-2f7c0d108ef9***a23g2000hsc.googlegroups.com...
Estimadísimo Chiro (y su simpática y bella esposa);
me agrada que le agrade a usted este sencillo cuentuzco dado que él
también me gusta a mí, cosa rara porque suelen disgustarme mis
engendros.

No podría ofenderme sino henchirme de orgullo que un confuso relato
mío despierte reminiscencias cortazianas. No sé si qudó
suficientemente claro que a mi no me gustó "Rayuela" y que por tal
opinión adversa tuve agrias discusiones al tiempo de la publicación de
la novela dado que ésta conmocionó el mercado nacional, por entonces
integrado por minorías cultas y bastante selectas e incluso por una
élite casi afrancesada. Un primo de mi padre, Jean Mathió, poeta que
escribía y publicaba en francés, peridista de "La Prensa" **, casi me
fulmina por tal herejíal.

A partir de ese libro la obra de Cortázar (salvo cuentos suyos
posteriores) dejó de maravillarme sin por ello negar que, de todos
modos, siempre aparecen párafos de depurado estilo y ácido humor.
Admiro, y mucho, al Corázar cuentista, para mi rayano en la
perfección; lo admiro junto a Borges aunque ellos tienen distintas
preocupaciones y temas con diversas improntas. Incluso admiro y venero
una pseudo novela cortasiana poco leída ("Los Premios") que describe
con amor y sin desmesura las ínfulas y raptos de soberbia que tenemos
los porteños.

Abraxos, PacoZ.. Leer posdata;

*** El diario "La Prensa", el de mayor circulacón por entonces, era
decididamente anti peronista, como cumplía a un órgano escrito por
personas inteligentes y honorables motivo por el cual Perón, que nunca
creyó ni practicó la democrácia, lo incautó al diario so pretexto -
patriotero y populista- de que "La Prensa vive de espaldas al país".
Entregado el diario a la C.G.T. (Confederación gremial peronista)
ocurrió que "La Prensa" dejó de "estar de espaldas al país" para
ponerse de espaldas al periodismo,



On 11 mayo, 13:50, "Chiro Pratico" <chiro_prat...***yahoo.it> wrote:
> Muy bueno, Don Pacoz, y que Usted no se ofenda, ni la tome en broma, pues
> en
> serio Su cuentuzco me hizo pensar en Su conciudadano Cortázar (el grande).
> Affettuosamente,
> Chiro.
>
> "PacoZ" <f...***ciudad.com.ar> ha scritto nel
> messaggionews:50cb4afa-a850-4e5c-8595-c8b528097acd***z72g2000hsb.googlegroups.com...
> El espejo jacobino
> (cuentuzco)
>
> Agradeciendo a José Puentes, de
> cuyo cuento "El espejo inglés"
> partí para armar éste.
>
> ...
> F.M.H., Beccar, 11-5-2008.

On 11 mayo, 14:25, PacoZ <f...***ciudad.com.ar> wrote:
> *** ***timada Fran, sólo hace siete días que estás entre nosotros y ya, en
> modestos 18 mensajes, has peleado con el gran Leo...


Mensaje modesto (o molesto) Nº 19:
Ja ja ja "timada Fran", eso no fue un error tipográfico, vamos! :-D
No fui yo quien se enfadó sino el gran Leo, siga el thread y verá un
par de sus licencias poéticas dirigidas a mi persona. Lo convoco a
leer el best seller "La Mano Perdida", estoy ansiosa por saber su
opinión.
> Me gustaría saber si conoces mi país.
No conosco otro.







Salute.





fran
PD: Lástima que hay otro Néstor K. que no tiene un espejo jacobino.
^_^

On 11 mayo, 14:25, PacoZ <f...***ciudad.com.ar> wrote:
> *** ***timada Fran, sólo hace siete días que estás entre nosotros y ya, en
> modestos 18 mensajes, has peleado con el gran Leo...


Mensaje modesto (o molesto) Nº 19:
Ja ja ja "timada Fran", eso no fue un error tipográfico, vamos! :-D
No fui yo quien se enfadó sino el gran Leo, siga el thread y verá un
par de sus licencias poéticas dirigidas a mi persona. Lo convoco a
leer el best seller "La Mano Perdida", estoy ansiosa por saber su
opinión.
> Me gustaría saber si conoces mi país.
No conosco otro.







Salute.





fran
PD: Lástima que hay otro Néstor K. que no tiene un espejo jacobino.
^_^

Bueno Fransexa, acabo de recorrer los mensajes de "La mano perdida"
habiendo satisfecho una duda que me agobiaba. Y hablando de ello;

¡¡¡vaya "biaba" la que le diste al fornido Leopoldo, pese a ser él un
verdaadero figther!!!.

Te diré; mirando desde afuera creí que "La mano perdida" se refería a
la historia de un cavernícola que se "castigaba" viendo los dibujos de
tiernas gacelas pintadas en las rocosas paredes. Luego, como hablaban
del famoso y desgraciado pintor holandés, supuse que la pérdida de la
mano se debía a una voluntaria oblación por sentimientos de culpa y
hasta dudé si lo que se había cortado el tímido Van Gogh había sido su
oreja o alguna porción más imprescindible, de esas que les molesta a
algunos bailarines hastiados de andar a los saltos cangureando con las
bolas embretadas.

Finalmente, leyendo tus respuestas, deduje que uds. se referían a la
mano de una presunta y dudosa novela de Leo en que un personaje
absolutamente no "clementino" (para los admiradores de Caloi) se fue a
los bifes con una fulana.

No leí -ni leeré- la novela porque conozco la prosa poco poética de
nuestro amigo tanto más si se trate de un escrimash amoroso en el
paredón del Hospital de Niños (o de los expósitos de Madrid, si los
hay) pero supongo que las situaciones, pudiendo estar alejadas del
típico femenino no han de carecer de ritmo y de aspectos divertidos.

Pero sí puedo decir que tus acaso atinadas referencias al modo de ser
femenino no tienen porqué coincidir con las opiniones masculinas, sin
dejar de considerar los atinados comentarios de Albaroth sobre las -a
veces- injustas generalizaciones. Cierto que las mujeres tiene su halo
pudoroso y que la mejor manera es arrimarse a ellas es con arrullos y
delicadeza suma; también que, conseguido el climax la más honesta y
pacata puede pegar gritos destemplados mientras te araña el culo, te
muerde el hombro y te pone al borde del infarto con sus contorsiones y
jadeos.

En la novela de Leo acaso el hombre le diga a la mujer; -carajo, que
me has dejado el culo a la miseria- cuando uno diría hipócritamente; -
fíjate que rareza, mientras hacíamos el amor tu gata se me vino
encima.

En fin, que la discusión me ha divertido y que tu defensa feminista no
se ha privado de argumentaciones sagaces y mortificantes que han pueso
al pobre Leo al borde del knock out, hasta el punto de haberse
excusado por su apasionamiento.

Por lo que trataré de ser tu amgo sin arriesgarme a contradicciones
excesivas, poteñaza del ley.

Abraxos

PacoZ.



On 11 mayo, 17:27, Francesca <Franceskape...***gmail.com> wrote:
> On 11 mayo, 14:25, PacoZ <f...***ciudad.com.ar> wrote:
>
> > *** ***timada Fran, sólo hace siete días que estás entre nosotros y ya, en
> > modestos 18 mensajes, has peleado con el gran Leo...
>
> Mensaje modesto (o molesto) Nº 19:
> Ja ja ja "timada Fran", eso no fue un error tipográfico, vamos! :-D
> No fui yo quien se enfadó sino el gran Leo, siga el thread y verá un
> par de sus licencias poéticas dirigidas a mi persona. Lo convoco a
> leer el best seller "La Mano Perdida", estoy ansiosa por saber su
> opinión.> Me gustaría saber si conoces mi país.
>
> No conosco otro.
>
> Salute.
>
> fran
> PD: Lástima que hay otro Néstor K. que no tiene un espejo jacobino.
> ^_^

Bueno Fransexa, acabo de recorrer los mensajes de "La mano perdida"
habiendo satisfecho una duda que me agobiaba. Y hablando de ello;

¡¡¡vaya "biaba" la que le diste al fornido Leopoldo, pese a ser él un
verdaadero figther!!!.

Te diré; mirando desde afuera creí que "La mano perdida" se refería a
la historia de un cavernícola que se "castigaba" viendo los dibujos de
tiernas gacelas pintadas en las rocosas paredes. Luego, como hablaban
del famoso y desgraciado pintor holandés, supuse que la pérdida de la
mano se debía a una voluntaria oblación por sentimientos de culpa y
hasta dudé si lo que se había cortado el tímido Van Gogh había sido su
oreja o alguna porción más imprescindible, de esas que les molesta a
algunos bailarines hastiados de andar a los saltos cangureando con las
bolas embretadas.

Finalmente, leyendo tus respuestas, deduje que uds. se referían a la
mano de una presunta y dudosa novela de Leo en que un personaje
absolutamente no "clementino" (para los admiradores de Caloi) se fue a
los bifes con una fulana.

No leí -ni leeré- la novela porque conozco la prosa poco poética de
nuestro amigo tanto más si se trate de un escrimash amoroso en el
paredón del Hospital de Niños (o de los expósitos de Madrid, si los
hay) pero supongo que las situaciones, pudiendo estar alejadas del
típico femenino no han de carecer de ritmo y de aspectos divertidos.

Pero sí puedo decir que tus acaso atinadas referencias al modo de ser
femenino no tienen porqué coincidir con las opiniones masculinas, sin
dejar de considerar los atinados comentarios de Albaroth sobre las -a
veces- injustas generalizaciones. Cierto que las mujeres tiene su halo
pudoroso y que la mejor manera es arrimarse a ellas es con arrullos y
delicadeza suma; también que, conseguido el climax la más honesta y
pacata puede pegar gritos destemplados mientras te araña el culo, te
muerde el hombro y te pone al borde del infarto con sus contorsiones y
jadeos.

En la novela de Leo acaso el hombre le diga a la mujer; -carajo, que
me has dejado el culo a la miseria- cuando uno diría hipócritamente; -
fíjate que rareza, mientras hacíamos el amor tu gata se me vino
encima.

En fin, que la discusión me ha divertido y que tu defensa feminista no
se ha privado de argumentaciones sagaces y mortificantes que han pueso
al pobre Leo al borde del knock out, hasta el punto de haberse
excusado por su apasionamiento.

Por lo que trataré de ser tu amgo sin arriesgarme a contradicciones
excesivas, poteñaza del ley.

Abraxos

PacoZ.



On 11 mayo, 17:27, Francesca <Franceskape...***gmail.com> wrote:
> On 11 mayo, 14:25, PacoZ <f...***ciudad.com.ar> wrote:
>
> > *** ***timada Fran, sólo hace siete días que estás entre nosotros y ya, en
> > modestos 18 mensajes, has peleado con el gran Leo...
>
> Mensaje modesto (o molesto) Nº 19:
> Ja ja ja "timada Fran", eso no fue un error tipográfico, vamos! :-D
> No fui yo quien se enfadó sino el gran Leo, siga el thread y verá un
> par de sus licencias poéticas dirigidas a mi persona. Lo convoco a
> leer el best seller "La Mano Perdida", estoy ansiosa por saber su
> opinión.> Me gustaría saber si conoces mi país.
>
> No conosco otro.
>
> Salute.
>
> fran
> PD: Lástima que hay otro Néstor K. que no tiene un espejo jacobino.
> ^_^

On 11 mayo, 20:57, PacoZ <f...***ciudad.com.ar> wrote:


:-D Ya Paco, que no lo critiques más, que yo lo admiro por someter sus
escritos al agudo aguijón del grupo, no se les escapa una, por Dios!
^_^









fran
PD: Lo de los patos que juegan al waterpolo no tiene desperdicio :-DDD