El Financiero (México) - hace 3 horas


Los productores preparan versiones en español peninsular y en
mandarín
La emisión está prevista para 2009 en el país europeo

El Financiero en línea

México, 11 de julio.- La serie de dibujos animados El Chavo del Ocho
llegará a los mercados de España y China, para lo cual ya se preparan
sendas versiones en español peninsular y en mandarín, anunciaron hoy
los productores.

El presidente de AF Associates-The Dubbing House, Jorge Arregui, dijo
que mientras su casa de doblaje le pone acento castellano en Barcelona
a la serie, que se espera lanzar en 2009 en España, el trabajo para
sacarla en China está apenas empezando.

"Ahora El Chavo se está doblando al castellano para España y se está
tratando de hacer una producción para China porque es un mercado muy
importante. Es una historia muy atractiva en la que se asemejan las
familias del mundo en general, esos valores son los que tiene la
serie", dijo Arregui en rueda de prensa.


http://www.elfinanciero.com.mx/ElFin...cid&sortby=ASC