Il Fri, 7 Dec 2007 23:31:49 +0100, "Bubi" <malabo***bioko.ge> ha
scritto:

>"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
>news:0pejl3peic2ljfmr3p1m3uohcn4uc5s9p1***4ax.com.. .
>> Desculpen la molestia. Alguien me puede explicar el significado y a
>> la mejor la origen de las palabras batilana y dorliga? - Creo che no
>> son buenas palabras, però de vez en cuando las encuentros y non me doy
>> cuenta.
>>
>Son palabras del dialecto lunfardo de Buenos Aires. Aquí ....




Querido Bubi, mucha gracias de la informacion.
Antes de todo disculpa mi espanol, però lo mas importante es
entendernos.

Veo que estas escribiendo desde Malabo. A la vez las casualidad es
curiosa Y me explico: Hace unos mese se fue a una editoria italiana
un libro de lo cual soy autore y que va a salir a fin de enero. Bueno,
a mediado de lo mismo esta un argumento de lo qual te pongo unos
pedazo.
Aquel tiempo tuve que buscar noticias de Malabo en todo Google porque
nunca yo estuve para alla. Otra casualida extremamente curiosa es que
el nombre del protagonista es Bubo (vei abajo)


Un abrazo y gusto salutarte.
Guntam

------------------------------------

......Malabo è la capitale della Guinea Equatoriale ed è situata nel
Nord dell'Isola di Bioko al largo nell'oceano Atlantico. La città,
che conta oggi poco meno di 35.000 abitanti, fu fondata con il nome di
Port Clarence dagli inglesi, che l'avevano presa in affitto dagli
spagnoli, nella prima metà del 1800. Nel 1960 tornò sotto la
giurisdizione spagnola con il nome di Santa Isabel. Nel 1973 prese il
nome di Malabo e divenne capitale dello stato.
Bubo mise piede sull'isola otto giorni dopo l'imbarco e l'impatto con
la nuova realtà non fu ne sconvolgente né rasserenante. Il ragazzo era
apatico, a volte triste, a volte allegro, però il radicale cambiamento
sembrava aver sortito effetto positivo.
......................
.....La Repubblica della Guinea Equatoriale è tutt'oggi costituita da
vari gruppi etnici che finalmente sembra abbiano trovato un sereno
"modus vivendi".
L'80% della popolazione è costituita da etnia Fang, il 10% da etnia
Bubi ed il restante 10% da Ammobonesi ed altri piccoli gruppi.
Il padre di Somba, di nome Banga, era un Ndowe, molto stimato e
conosciuto in tutta l'isola per le sue doti di saggezza e per la
fiducia che si era guadagnata nei confronti

>

Que lastima, estimada Zinnia, Yo no queria despertar la
susceptibilidad di algunos, Siguo el foro desde hace anios y las sola
palabras che puedo dicir es que es uno de los muy pocos foros serio,
digno de rispecto y lleno de gente apreciable , corecta, amable y
culturalmente eceptionale.
Un sincero saluto
Guntam



Il Sat, 8 Dec 2007 06:29:16 -0800 (PST), zinnia
<dos_mares_dos***hotmail.com> ha scritto:

>On 7 dic, 22:29, guntam <gun...***virgilio.it> wrote:
>> Lo bueno es que en el foro hay mucha gente preciosa como Mar,
>> Anasis,gsmiga, Amelie, la desaparecida condesa Vichof , Lunamar,
>> Alaluzdelaluna, Bubi,y otros mas.
>> Lo malo es que hay poca literatura, casi nada de poesia y demasiado
>> dialogo entre foraneos. Pero, uno cada uno sois apreciabiles Y
>> ecetionales.
>> Un abrazo para todos
>> Guntam
>
>Lo malo, lo bueno, casi nada, demasiado... Tal como lo dices me parece
>una visión algo infantil de lo que puede dar de sí un foro como
>éste, una visión tipo muñeco/teleñeco. No lo digo por ti, es la
>primera vez que te veo, pero es una queja que se oye de vez en cuando.
>
>Así que aprovecho, guntam, y me cuelgo de un florentino para decir
>algo en lo que pienso desde hace tiempo. Se me ocurrió un día
>mirando por la ventana de un autobús, y también porque tengo la suerte
>de conocer o haber coincidido con gente así en distintos ámbitos de la
>vida. Gente que te hace la vida más agradable, de la que aprendes;
>gente que no tiene intereses miniaturizados, que no es indiferente ni
>desapasionada, que suma y sigue, suma y sigue, suma y sigue, que hace
>las cosas por amoggg, que diría Flans. No por amor propio, no; por
>amor al arte, por amor al otro. Aquí hay dos o tres fenómenos de
>esos, pero ahora que no está, porque creo que los fines de semana el
>monstruo desaparece, estaba pensando concretamente en Sapristi.
>
>Así que gutam, no me gutam nada lo que dices, aunque sea sólo por la
>gente que tira de un carro del que yo, por lo menos, he disfrutado y
>disfruto mucho cuando me acerco y del que me cuelgo sin que me suponga
>ningún esfuerzo hacerlo rodar. Como a ti, supongo. ¿Cómo pedir cuentas
>cuando la balanza está en todo caso desequilibrada a tu favor?
>
>Un saludo, gutam. Que bonita es Florencia, ¡ay!

Que lastima, estimada Zinnia, Yo no queria despertar la
susceptibilidad di algunos, Siguo el foro desde hace anios y las sola
palabras che puedo dicir es que es uno de los muy pocos foros serio,
digno de rispecto y lleno de gente apreciable , corecta, amable y
culturalmente eceptionale.
Un sincero saluto
Guntam



Il Sat, 8 Dec 2007 06:29:16 -0800 (PST), zinnia
<dos_mares_dos***hotmail.com> ha scritto:

>On 7 dic, 22:29, guntam <gun...***virgilio.it> wrote:
>> Lo bueno es que en el foro hay mucha gente preciosa como Mar,
>> Anasis,gsmiga, Amelie, la desaparecida condesa Vichof , Lunamar,
>> Alaluzdelaluna, Bubi,y otros mas.
>> Lo malo es que hay poca literatura, casi nada de poesia y demasiado
>> dialogo entre foraneos. Pero, uno cada uno sois apreciabiles Y
>> ecetionales.
>> Un abrazo para todos
>> Guntam
>
>Lo malo, lo bueno, casi nada, demasiado... Tal como lo dices me parece
>una visión algo infantil de lo que puede dar de sí un foro como
>éste, una visión tipo muñeco/teleñeco. No lo digo por ti, es la
>primera vez que te veo, pero es una queja que se oye de vez en cuando.
>
>Así que aprovecho, guntam, y me cuelgo de un florentino para decir
>algo en lo que pienso desde hace tiempo. Se me ocurrió un día
>mirando por la ventana de un autobús, y también porque tengo la suerte
>de conocer o haber coincidido con gente así en distintos ámbitos de la
>vida. Gente que te hace la vida más agradable, de la que aprendes;
>gente que no tiene intereses miniaturizados, que no es indiferente ni
>desapasionada, que suma y sigue, suma y sigue, suma y sigue, que hace
>las cosas por amoggg, que diría Flans. No por amor propio, no; por
>amor al arte, por amor al otro. Aquí hay dos o tres fenómenos de
>esos, pero ahora que no está, porque creo que los fines de semana el
>monstruo desaparece, estaba pensando concretamente en Sapristi.
>
>Así que gutam, no me gutam nada lo que dices, aunque sea sólo por la
>gente que tira de un carro del que yo, por lo menos, he disfrutado y
>disfruto mucho cuando me acerco y del que me cuelgo sin que me suponga
>ningún esfuerzo hacerlo rodar. Como a ti, supongo. ¿Cómo pedir cuentas
>cuando la balanza está en todo caso desequilibrada a tu favor?
>
>Un saludo, gutam. Que bonita es Florencia, ¡ay!

Que lastima, estimada Zinnia, Yo no queria despertar la
susceptibilidad di algunos, Siguo el foro desde hace anios y las sola
palabras che puedo dicir es que es uno de los muy pocos foros serio,
digno de rispecto y lleno de gente apreciable , corecta, amable y
culturalmente eceptionale.
Un sincero saluto
Guntam



Il Sat, 8 Dec 2007 06:29:16 -0800 (PST), zinnia
<dos_mares_dos***hotmail.com> ha scritto:

>On 7 dic, 22:29, guntam <gun...***virgilio.it> wrote:
>> Lo bueno es que en el foro hay mucha gente preciosa como Mar,
>> Anasis,gsmiga, Amelie, la desaparecida condesa Vichof , Lunamar,
>> Alaluzdelaluna, Bubi,y otros mas.
>> Lo malo es que hay poca literatura, casi nada de poesia y demasiado
>> dialogo entre foraneos. Pero, uno cada uno sois apreciabiles Y
>> ecetionales.
>> Un abrazo para todos
>> Guntam
>
>Lo malo, lo bueno, casi nada, demasiado... Tal como lo dices me parece
>una visión algo infantil de lo que puede dar de sí un foro como
>éste, una visión tipo muñeco/teleñeco. No lo digo por ti, es la
>primera vez que te veo, pero es una queja que se oye de vez en cuando.
>
>Así que aprovecho, guntam, y me cuelgo de un florentino para decir
>algo en lo que pienso desde hace tiempo. Se me ocurrió un día
>mirando por la ventana de un autobús, y también porque tengo la suerte
>de conocer o haber coincidido con gente así en distintos ámbitos de la
>vida. Gente que te hace la vida más agradable, de la que aprendes;
>gente que no tiene intereses miniaturizados, que no es indiferente ni
>desapasionada, que suma y sigue, suma y sigue, suma y sigue, que hace
>las cosas por amoggg, que diría Flans. No por amor propio, no; por
>amor al arte, por amor al otro. Aquí hay dos o tres fenómenos de
>esos, pero ahora que no está, porque creo que los fines de semana el
>monstruo desaparece, estaba pensando concretamente en Sapristi.
>
>Así que gutam, no me gutam nada lo que dices, aunque sea sólo por la
>gente que tira de un carro del que yo, por lo menos, he disfrutado y
>disfruto mucho cuando me acerco y del que me cuelgo sin que me suponga
>ningún esfuerzo hacerlo rodar. Como a ti, supongo. ¿Cómo pedir cuentas
>cuando la balanza está en todo caso desequilibrada a tu favor?
>
>Un saludo, gutam. Que bonita es Florencia, ¡ay!

Que lastima, estimada Zinnia, Yo no queria despertar la
susceptibilidad di algunos, Siguo el foro desde hace anios y las sola
palabras che puedo dicir es que es uno de los muy pocos foros serio,
digno de rispecto y lleno de gente apreciable , corecta, amable y
culturalmente eceptionale.
Un sincero saluto
Guntam



Il Sat, 8 Dec 2007 06:29:16 -0800 (PST), zinnia
<dos_mares_dos***hotmail.com> ha scritto:

>On 7 dic, 22:29, guntam <gun...***virgilio.it> wrote:
>> Lo bueno es que en el foro hay mucha gente preciosa como Mar,
>> Anasis,gsmiga, Amelie, la desaparecida condesa Vichof , Lunamar,
>> Alaluzdelaluna, Bubi,y otros mas.
>> Lo malo es que hay poca literatura, casi nada de poesia y demasiado
>> dialogo entre foraneos. Pero, uno cada uno sois apreciabiles Y
>> ecetionales.
>> Un abrazo para todos
>> Guntam
>
>Lo malo, lo bueno, casi nada, demasiado... Tal como lo dices me parece
>una visión algo infantil de lo que puede dar de sí un foro como
>éste, una visión tipo muñeco/teleñeco. No lo digo por ti, es la
>primera vez que te veo, pero es una queja que se oye de vez en cuando.
>
>Así que aprovecho, guntam, y me cuelgo de un florentino para decir
>algo en lo que pienso desde hace tiempo. Se me ocurrió un día
>mirando por la ventana de un autobús, y también porque tengo la suerte
>de conocer o haber coincidido con gente así en distintos ámbitos de la
>vida. Gente que te hace la vida más agradable, de la que aprendes;
>gente que no tiene intereses miniaturizados, que no es indiferente ni
>desapasionada, que suma y sigue, suma y sigue, suma y sigue, que hace
>las cosas por amoggg, que diría Flans. No por amor propio, no; por
>amor al arte, por amor al otro. Aquí hay dos o tres fenómenos de
>esos, pero ahora que no está, porque creo que los fines de semana el
>monstruo desaparece, estaba pensando concretamente en Sapristi.
>
>Así que gutam, no me gutam nada lo que dices, aunque sea sólo por la
>gente que tira de un carro del que yo, por lo menos, he disfrutado y
>disfruto mucho cuando me acerco y del que me cuelgo sin que me suponga
>ningún esfuerzo hacerlo rodar. Como a ti, supongo. ¿Cómo pedir cuentas
>cuando la balanza está en todo caso desequilibrada a tu favor?
>
>Un saludo, gutam. Que bonita es Florencia, ¡ay!

"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
news:e5mll3tu0o2pmnf75oee2dmn7jv57h2alm***4ax.com...
>
>
> Il Fri, 7 Dec 2007 23:31:49 +0100, "Bubi" <malabo***bioko.ge> ha
> scritto:
>
>>"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
>>news:0pejl3peic2ljfmr3p1m3uohcn4uc5s9p1***4ax.com. ..
>>> Desculpen la molestia. Alguien me puede explicar el significado y a
>>> la mejor la origen de las palabras batilana y dorliga? - Creo che no
>>> son buenas palabras, però de vez en cuando las encuentros y non me doy
>>> cuenta.
>>>
>>Son palabras del dialecto lunfardo de Buenos Aires. Aquí ....
>
>
>
>
> Querido Bubi, mucha gracias de la informacion.
> Antes de todo disculpa mi espanol, però lo mas importante es
> entendernos.
>
> Veo que estas escribiendo desde Malabo. A la vez las casualidad es
> curiosa Y me explico: Hace unos mese se fue a una editoria italiana
> un libro de lo cual soy autore y que va a salir a fin de enero. Bueno,
> a mediado de lo mismo esta un argumento de lo qual te pongo unos
> pedazo.
> Aquel tiempo tuve que buscar noticias de Malabo en todo Google porque
> nunca yo estuve para alla. Otra casualida extremamente curiosa es que
> el nombre del protagonista es Bubo (vei abajo)
>
>
> Un abrazo y gusto salutarte.
> Guntam
>
> ------------------------------------
>
> ......Malabo è la capitale della Guinea Equatoriale ed è situata nel
> Nord dell'Isola di Bioko al largo nell'oceano Atlantico. La città,
> che conta oggi poco meno di 35.000 abitanti, fu fondata con il nome di
> Port Clarence dagli inglesi, che l'avevano presa in affitto dagli
> spagnoli, nella prima metà del 1800. Nel 1960 tornò sotto la
> giurisdizione spagnola con il nome di Santa Isabel. Nel 1973 prese il
> nome di Malabo e divenne capitale dello stato.
> Bubo mise piede sull'isola otto giorni dopo l'imbarco e l'impatto con
> la nuova realtà non fu ne sconvolgente né rasserenante. Il ragazzo era
> apatico, a volte triste, a volte allegro, però il radicale cambiamento
> sembrava aver sortito effetto positivo.
> .....................
> ....La Repubblica della Guinea Equatoriale è tutt'oggi costituita da
> vari gruppi etnici che finalmente sembra abbiano trovato un sereno
> "modus vivendi".
> L'80% della popolazione è costituita da etnia Fang, il 10% da etnia
> Bubi ed il restante 10% da Ammobonesi ed altri piccoli gruppi.
> Il padre di Somba, di nome Banga, era un Ndowe, molto stimato e
> conosciuto in tutta l'isola per le sue doti di saggezza e per la
> fiducia che si era guadagnata nei confronti
>
Enhorabuena por tu libro y te deseo mucha suerte en su distribución y
acogida. Supongo que es difícil escribir sobre un ambiente que se desconoce,
pero lo haces maravillosamente. Algún dato puede tener más de imaginación
que de realidad, pero eso es la literatura. Ya en los años setenta,
Frederick Forsyth se basó en Malabo y Guinea Ecuatorial aun sin mencionarlo,
para su libro Los Perros de la Guerra (después se rodó una película basada
en ese libro).

No vivo en Malabo, sino en España. Ocurre que guardo buenos recuerdos de
estancias prolongadas en esa nación durante la década de los ochenta,
empezando en el 82 poco después del asesinato del dictador Macías y del
golpe de estado de su sobrino, y también dictador, Obiang. En aquella época,
con veintitantos o treinta años, tenía la curiosidad y ganas propias de la
juventud de conocer otras formas de vida. Además, por entonces ya conocía
algún país del tercer mundo, principalmente Ecuador, y deseaba conocer más
de África. Unos años antes había tenido la oportunidad de trabajar seis
meses en Zambia pero al final no cuajó ese proyecto, que cambié por una
estancia de dos años en Miami, pero me dejó la necesidad de conocer África
más a fondo. Malabo, o Guinea en general, del 82 era muy distinto al del 88,
ya parte de la comunidad francófona africana y último año que estuve allí.
Supongo que ahora, con el petróleo, es aún más diferente.

Saludos
Bubi,

"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
news:e5mll3tu0o2pmnf75oee2dmn7jv57h2alm***4ax.com...
>
>
> Il Fri, 7 Dec 2007 23:31:49 +0100, "Bubi" <malabo***bioko.ge> ha
> scritto:
>
>>"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
>>news:0pejl3peic2ljfmr3p1m3uohcn4uc5s9p1***4ax.com. ..
>>> Desculpen la molestia. Alguien me puede explicar el significado y a
>>> la mejor la origen de las palabras batilana y dorliga? - Creo che no
>>> son buenas palabras, però de vez en cuando las encuentros y non me doy
>>> cuenta.
>>>
>>Son palabras del dialecto lunfardo de Buenos Aires. Aquí ....
>
>
>
>
> Querido Bubi, mucha gracias de la informacion.
> Antes de todo disculpa mi espanol, però lo mas importante es
> entendernos.
>
> Veo que estas escribiendo desde Malabo. A la vez las casualidad es
> curiosa Y me explico: Hace unos mese se fue a una editoria italiana
> un libro de lo cual soy autore y que va a salir a fin de enero. Bueno,
> a mediado de lo mismo esta un argumento de lo qual te pongo unos
> pedazo.
> Aquel tiempo tuve que buscar noticias de Malabo en todo Google porque
> nunca yo estuve para alla. Otra casualida extremamente curiosa es que
> el nombre del protagonista es Bubo (vei abajo)
>
>
> Un abrazo y gusto salutarte.
> Guntam
>
> ------------------------------------
>
> ......Malabo è la capitale della Guinea Equatoriale ed è situata nel
> Nord dell'Isola di Bioko al largo nell'oceano Atlantico. La città,
> che conta oggi poco meno di 35.000 abitanti, fu fondata con il nome di
> Port Clarence dagli inglesi, che l'avevano presa in affitto dagli
> spagnoli, nella prima metà del 1800. Nel 1960 tornò sotto la
> giurisdizione spagnola con il nome di Santa Isabel. Nel 1973 prese il
> nome di Malabo e divenne capitale dello stato.
> Bubo mise piede sull'isola otto giorni dopo l'imbarco e l'impatto con
> la nuova realtà non fu ne sconvolgente né rasserenante. Il ragazzo era
> apatico, a volte triste, a volte allegro, però il radicale cambiamento
> sembrava aver sortito effetto positivo.
> .....................
> ....La Repubblica della Guinea Equatoriale è tutt'oggi costituita da
> vari gruppi etnici che finalmente sembra abbiano trovato un sereno
> "modus vivendi".
> L'80% della popolazione è costituita da etnia Fang, il 10% da etnia
> Bubi ed il restante 10% da Ammobonesi ed altri piccoli gruppi.
> Il padre di Somba, di nome Banga, era un Ndowe, molto stimato e
> conosciuto in tutta l'isola per le sue doti di saggezza e per la
> fiducia che si era guadagnata nei confronti
>
Enhorabuena por tu libro y te deseo mucha suerte en su distribución y
acogida. Supongo que es difícil escribir sobre un ambiente que se desconoce,
pero lo haces maravillosamente. Algún dato puede tener más de imaginación
que de realidad, pero eso es la literatura. Ya en los años setenta,
Frederick Forsyth se basó en Malabo y Guinea Ecuatorial aun sin mencionarlo,
para su libro Los Perros de la Guerra (después se rodó una película basada
en ese libro).

No vivo en Malabo, sino en España. Ocurre que guardo buenos recuerdos de
estancias prolongadas en esa nación durante la década de los ochenta,
empezando en el 82 poco después del asesinato del dictador Macías y del
golpe de estado de su sobrino, y también dictador, Obiang. En aquella época,
con veintitantos o treinta años, tenía la curiosidad y ganas propias de la
juventud de conocer otras formas de vida. Además, por entonces ya conocía
algún país del tercer mundo, principalmente Ecuador, y deseaba conocer más
de África. Unos años antes había tenido la oportunidad de trabajar seis
meses en Zambia pero al final no cuajó ese proyecto, que cambié por una
estancia de dos años en Miami, pero me dejó la necesidad de conocer África
más a fondo. Malabo, o Guinea en general, del 82 era muy distinto al del 88,
ya parte de la comunidad francófona africana y último año que estuve allí.
Supongo que ahora, con el petróleo, es aún más diferente.

Saludos
Bubi,

"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
news:e5mll3tu0o2pmnf75oee2dmn7jv57h2alm***4ax.com...
>
>
> Il Fri, 7 Dec 2007 23:31:49 +0100, "Bubi" <malabo***bioko.ge> ha
> scritto:
>
>>"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
>>news:0pejl3peic2ljfmr3p1m3uohcn4uc5s9p1***4ax.com. ..
>>> Desculpen la molestia. Alguien me puede explicar el significado y a
>>> la mejor la origen de las palabras batilana y dorliga? - Creo che no
>>> son buenas palabras, però de vez en cuando las encuentros y non me doy
>>> cuenta.
>>>
>>Son palabras del dialecto lunfardo de Buenos Aires. Aquí ....
>
>
>
>
> Querido Bubi, mucha gracias de la informacion.
> Antes de todo disculpa mi espanol, però lo mas importante es
> entendernos.
>
> Veo que estas escribiendo desde Malabo. A la vez las casualidad es
> curiosa Y me explico: Hace unos mese se fue a una editoria italiana
> un libro de lo cual soy autore y que va a salir a fin de enero. Bueno,
> a mediado de lo mismo esta un argumento de lo qual te pongo unos
> pedazo.
> Aquel tiempo tuve que buscar noticias de Malabo en todo Google porque
> nunca yo estuve para alla. Otra casualida extremamente curiosa es que
> el nombre del protagonista es Bubo (vei abajo)
>
>
> Un abrazo y gusto salutarte.
> Guntam
>
> ------------------------------------
>
> ......Malabo è la capitale della Guinea Equatoriale ed è situata nel
> Nord dell'Isola di Bioko al largo nell'oceano Atlantico. La città,
> che conta oggi poco meno di 35.000 abitanti, fu fondata con il nome di
> Port Clarence dagli inglesi, che l'avevano presa in affitto dagli
> spagnoli, nella prima metà del 1800. Nel 1960 tornò sotto la
> giurisdizione spagnola con il nome di Santa Isabel. Nel 1973 prese il
> nome di Malabo e divenne capitale dello stato.
> Bubo mise piede sull'isola otto giorni dopo l'imbarco e l'impatto con
> la nuova realtà non fu ne sconvolgente né rasserenante. Il ragazzo era
> apatico, a volte triste, a volte allegro, però il radicale cambiamento
> sembrava aver sortito effetto positivo.
> .....................
> ....La Repubblica della Guinea Equatoriale è tutt'oggi costituita da
> vari gruppi etnici che finalmente sembra abbiano trovato un sereno
> "modus vivendi".
> L'80% della popolazione è costituita da etnia Fang, il 10% da etnia
> Bubi ed il restante 10% da Ammobonesi ed altri piccoli gruppi.
> Il padre di Somba, di nome Banga, era un Ndowe, molto stimato e
> conosciuto in tutta l'isola per le sue doti di saggezza e per la
> fiducia che si era guadagnata nei confronti
>
Enhorabuena por tu libro y te deseo mucha suerte en su distribución y
acogida. Supongo que es difícil escribir sobre un ambiente que se desconoce,
pero lo haces maravillosamente. Algún dato puede tener más de imaginación
que de realidad, pero eso es la literatura. Ya en los años setenta,
Frederick Forsyth se basó en Malabo y Guinea Ecuatorial aun sin mencionarlo,
para su libro Los Perros de la Guerra (después se rodó una película basada
en ese libro).

No vivo en Malabo, sino en España. Ocurre que guardo buenos recuerdos de
estancias prolongadas en esa nación durante la década de los ochenta,
empezando en el 82 poco después del asesinato del dictador Macías y del
golpe de estado de su sobrino, y también dictador, Obiang. En aquella época,
con veintitantos o treinta años, tenía la curiosidad y ganas propias de la
juventud de conocer otras formas de vida. Además, por entonces ya conocía
algún país del tercer mundo, principalmente Ecuador, y deseaba conocer más
de África. Unos años antes había tenido la oportunidad de trabajar seis
meses en Zambia pero al final no cuajó ese proyecto, que cambié por una
estancia de dos años en Miami, pero me dejó la necesidad de conocer África
más a fondo. Malabo, o Guinea en general, del 82 era muy distinto al del 88,
ya parte de la comunidad francófona africana y último año que estuve allí.
Supongo que ahora, con el petróleo, es aún más diferente.

Saludos
Bubi,

"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
news:e5mll3tu0o2pmnf75oee2dmn7jv57h2alm***4ax.com...
>
>
> Il Fri, 7 Dec 2007 23:31:49 +0100, "Bubi" <malabo***bioko.ge> ha
> scritto:
>
>>"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
>>news:0pejl3peic2ljfmr3p1m3uohcn4uc5s9p1***4ax.com. ..
>>> Desculpen la molestia. Alguien me puede explicar el significado y a
>>> la mejor la origen de las palabras batilana y dorliga? - Creo che no
>>> son buenas palabras, però de vez en cuando las encuentros y non me doy
>>> cuenta.
>>>
>>Son palabras del dialecto lunfardo de Buenos Aires. Aquí ....
>
>
>
>
> Querido Bubi, mucha gracias de la informacion.
> Antes de todo disculpa mi espanol, però lo mas importante es
> entendernos.
>
> Veo que estas escribiendo desde Malabo. A la vez las casualidad es
> curiosa Y me explico: Hace unos mese se fue a una editoria italiana
> un libro de lo cual soy autore y que va a salir a fin de enero. Bueno,
> a mediado de lo mismo esta un argumento de lo qual te pongo unos
> pedazo.
> Aquel tiempo tuve que buscar noticias de Malabo en todo Google porque
> nunca yo estuve para alla. Otra casualida extremamente curiosa es que
> el nombre del protagonista es Bubo (vei abajo)
>
>
> Un abrazo y gusto salutarte.
> Guntam
>
> ------------------------------------
>
> ......Malabo è la capitale della Guinea Equatoriale ed è situata nel
> Nord dell'Isola di Bioko al largo nell'oceano Atlantico. La città,
> che conta oggi poco meno di 35.000 abitanti, fu fondata con il nome di
> Port Clarence dagli inglesi, che l'avevano presa in affitto dagli
> spagnoli, nella prima metà del 1800. Nel 1960 tornò sotto la
> giurisdizione spagnola con il nome di Santa Isabel. Nel 1973 prese il
> nome di Malabo e divenne capitale dello stato.
> Bubo mise piede sull'isola otto giorni dopo l'imbarco e l'impatto con
> la nuova realtà non fu ne sconvolgente né rasserenante. Il ragazzo era
> apatico, a volte triste, a volte allegro, però il radicale cambiamento
> sembrava aver sortito effetto positivo.
> .....................
> ....La Repubblica della Guinea Equatoriale è tutt'oggi costituita da
> vari gruppi etnici che finalmente sembra abbiano trovato un sereno
> "modus vivendi".
> L'80% della popolazione è costituita da etnia Fang, il 10% da etnia
> Bubi ed il restante 10% da Ammobonesi ed altri piccoli gruppi.
> Il padre di Somba, di nome Banga, era un Ndowe, molto stimato e
> conosciuto in tutta l'isola per le sue doti di saggezza e per la
> fiducia che si era guadagnata nei confronti
>
Enhorabuena por tu libro y te deseo mucha suerte en su distribución y
acogida. Supongo que es difícil escribir sobre un ambiente que se desconoce,
pero lo haces maravillosamente. Algún dato puede tener más de imaginación
que de realidad, pero eso es la literatura. Ya en los años setenta,
Frederick Forsyth se basó en Malabo y Guinea Ecuatorial aun sin mencionarlo,
para su libro Los Perros de la Guerra (después se rodó una película basada
en ese libro).

No vivo en Malabo, sino en España. Ocurre que guardo buenos recuerdos de
estancias prolongadas en esa nación durante la década de los ochenta,
empezando en el 82 poco después del asesinato del dictador Macías y del
golpe de estado de su sobrino, y también dictador, Obiang. En aquella época,
con veintitantos o treinta años, tenía la curiosidad y ganas propias de la
juventud de conocer otras formas de vida. Además, por entonces ya conocía
algún país del tercer mundo, principalmente Ecuador, y deseaba conocer más
de África. Unos años antes había tenido la oportunidad de trabajar seis
meses en Zambia pero al final no cuajó ese proyecto, que cambié por una
estancia de dos años en Miami, pero me dejó la necesidad de conocer África
más a fondo. Malabo, o Guinea en general, del 82 era muy distinto al del 88,
ya parte de la comunidad francófona africana y último año que estuve allí.
Supongo que ahora, con el petróleo, es aún más diferente.

Saludos
Bubi,

Gracias Bubi, no creo de tener mucho exito con mi libro, la gente
disafortunadamente ya no tiene gana de leer tampoco el diario u el
recibo de la luz. Ni modo, es placer personal.
Yo tambien soy casi apolide. Mexico 4 anios, Iran 4 anios, USA, 1
anio, Taylandia 2 anios, Egypto 6 meses, Japan 6, meses, Singapore 6
meses e asì adelante..
Ahora tengo unos 60 y voy cuidandos los nietos y matando aranyas.
Entonce, asì es la vida.
Gusto encontrarte e salutarte
(..y ahora buenas noches tambien)
Guntam

Il Sat, 8 Dec 2007 22:24:56 +0100, "Bubi" <malabo***bioko.ge> ha
scritto:

>
>"guntam" <guntam***virgilio.it> escribió en el mensaje
>news:e5mll3tu0o2pmnf75oee2dmn7jv57h2alm***4ax.com.. .
>>
>>
timato e
>> conosciuto in tutta l'isola per le sue doti di saggezza e per la
>> fiducia che si era guadagnata nei confronti
>>
>Enhorabuena por tu libro y te deseo mucha suerte en su distribución y
>acogida. Supongo que es difícil escribir sobre un ambiente que se desconoce,
>pero lo haces maravillosamente. Algún dato puede tener más de imaginación
>que de realidad, pero eso es la literatura. Ya en los años setenta,
>Frederick Forsyth se basó en Malabo y Guinea Ecuatorial aun sin mencionarlo,
>para su libro Los Perros de la Guerra (después se rodó una película basada
>en ese libro).
>
>No vivo en Malabo, sino en España. Ocurre que guardo buenos recuerdos de
>estancias prolongadas en esa nación durante la década de los ochenta,
>empezando en el 82 poco después del asesinato del dictador Macías y del
>golpe de estado de su sobrino, y también dictador, Obiang. En aquella época,
>con veintitantos o treinta años, tenía la curiosidad y ganas propias de la
>juventud de conocer otras formas de vida. Además, por entonces ya conocía
>algún país del tercer mundo, principalmente Ecuador, y deseaba conocer más
>de África. Unos años antes había tenido la oportunidad de trabajar seis
>meses en Zambia pero al final no cuajó ese proyecto, que cambié por una
>estancia de dos años en Miami, pero me dejó la necesidad de conocer África
>más a fondo. Malabo, o Guinea en general, del 82 era muy distinto al del 88,
>ya parte de la comunidad francófona africana y último año que estuve allí.
>Supongo que ahora, con el petróleo, es aún más diferente.
>
>Saludos
>Bubi,
>