http://www.arrakis.es/~amidde/art/GlosarioUsenet.htm (v1.1d)


Extractos de muestra....
========================

* AFAIK

Siglas de la expresión inglesa "As Far As I Know", que se puede
traducir como "hasta donde sé". Existen otras variantes de uso menos
frecuente.

* Cuentavotos ("votetaker" en inglés)

Persona independiente e imparcial encargada de recibir, hacer el
recuento y publicar los resultados de votaciones realizadas en Usenet.
Términos relacionados: "papeleta" y "UVV".

* Envío cruzado ("crossposting" en inglés)

Publicar un artículo en más de un grupo de noticias, pero existiendo
en la red de servidores de noticias una única copia del artículo (un
único identificador): se consigue añadiendo los grupos donde se desea
publicar en el campo "Newsgroups:" del artículo, separándolos por
comas... de tener que usar esta prestación no olvide añadir un campo
"Followup-To:" que redirija cualquier respuesta a dicho mensaje
cruzado a UN UNICO GRUPO y recuerde que debe respetar las normas de
todos los grupos en los que insertará el mensaje. El abuso de esta
prestación puede dar motivo a sanciones o llamadas a la atención (a
veces no muy amables) por parte de los demás usuarios y
administradores. Términos relacionados: "abuso", "mensajes basura",
"ECP", "EMP" y "publicación múltiple".

* Fantasma ("lamer" en inglés)

Individuo que presume de ser un experto en un determinado campo o
actividad, o que por su forma de actuar lo parece, pero que
evidentemente no lo es. La variante más grave es aquella en que el
sujeto se inventa un falso currículo e incluso llega al extremo de
robar/plagiar trabajos ajenos que modifica mínimamente para poder
atribuirse los méritos.

Saludos
--
// AmiSpaTra - http://www.arrakis.es/~amidde/ - Moderador de *ESP.AMIGA*
\X/ Si desea escribirme, busque mi dirección en AMIyNET o en mi página

.... Usuario registrado de Miami Dx/AmIRC/Thor/IBrowse