Archive-name: glosario-usenet
Posting-Frequency: monthly
URL: http://www.xente.mundo-r.com/amispat...arioUsenet.htm
Version: 1.1h++ (01.05.2008)


---------------------------------------------------------------------------

Glosario de términos y siglas de uso común en Usenet
elaborado, adaptado y propiedad de © Dámaso D. Estévez (AmiSpaTra)
Todos los derechos reservados

---------------------------------------------------------------------------


[...]


* UBE/UCE

Siglas de las expresiones inglesas "Unsolicited (Bulk|Commercial) Email",
que se pueden traducir como "correo (en masa|comercial) no solicitado", o
de forma más genérica, como "correo basura". Términos relacionados:
"abuso" y "mensajes basura".


* UDP

Siglas de la expresión inglesa "Usenet Death Penalty", que se puede
traducir como "pena de muerte". Es una sanción a aplicar a servidores
que no toman medidas contra los abusos que practican sus usuarios y
existen esencialmente dos variantes: la pasiva en la que todos los
mensajes procedentes del servidor sancionado no serán propagados a otros
servidores, mientras que la activa implica que terceras partes emitirán
órdenes de cancelación contra los mensajes provenientes de dicho
servidor... el efecto en ambos casos es que los usuarios del servidor
bajo UDP quedan aislados.


* Usenet

Red mundial de distribución de mensajes, cuyos orígenes se deben a Jim
Ellis y Tom Truscott. Su nombre es la forma abreviada de "(Unix) User
Network", que se traduce por "Red (Unix) de usuarios".


* Usenet II

Propuesta para crear una Usenet libre de mensajes basura. Término
relacionado: "mensajes basura", "servidor en sintonía" y "zar de la
jerarquía". Puede encontrar más información en:

http://www.usenet2.org/

[... continuará ...]