Spiff escribió:
> Azrael facilón:
>>
>>> >CLÁSICOS MAD #1 ........... 19,95 € Comprar
>>>
>>> Me espero un montón de bromas muy graciosas para los gringos pero que no
>>> hay forma de que un ibérico de a pie las pille.
>>> Es más, me espero que una traducción literal de los chistes con
>>> anotaciones a pie de página de las bromas tipo "*habla de un famoso
>>> presentador de tv", que hace una gracia que uno no puede parar de
>>> reírse.
>>> Y sí, eso lo he visto en algún otro comic de planeta.
>>
>> No seré yo quién defienda a los traductores* pero en estos casos es muy
>> dificil acertar con la mejor manera de hacerlo, porque muchos chistes son
>> locales y es complicado que alguien lo pille. O traduces Oprah por Ana
>> Rosa,
>> o te toca explicar quién es Oprah.
>
> Hombre, pregunto, la razón por la que se lo comprarían la mayoría de
> lectores de cómics sería para divertirse, no?
> Entiendo que si lo que se quiere es respetar el original y poder
> analizarlo dentro de su contexto y blablabla está muy bien dejar a Oprah
> y poner la nota a pie de página, pero si de lo que se trata es de hacer
> risa, mejor que hagan los chistes entendibles para el público al que se
> dirige, no?

No se, pero yo creo que el público que quiere echarse unas risas ya
tiene el Jueves, el MAD es para el que quiere reírse y le interesa (y
conoce) el contexto en el que se publicó la revista si no no tiene
ningún sentido publicarlo fuera de los USA.

>>> >XIII #18: LA VERSIÓN IRLANDESA ........... 13,00 € Comprar
>>> >Norma // Guión de Van Hamme, dibujo de Jean Giraud (Moebius, que este
>>> >álbum lo firma como Giraud).
>>>
>>> Apetece porque es moebius, pero vaya, es el 18, no creo que pille nada
>>> sin leer los anteriores.
>>
>> No hay ningún integral (o integrales, en este caso) de XIII...¿no?
>
> Claro, hay 18 integrales. :-)

¿Marvel no estaba editando tomos agrupando 3 o 4 números de esta serie?

--
salu2

Daniel
e-mail: dabellan71QUITA***ESTOterra.es

"Did I err?" Groo The Wanderer

Spiff escribió:
> Azrael facilón:
>>
>>> >CLÁSICOS MAD #1 ........... 19,95 € Comprar
>>>
>>> Me espero un montón de bromas muy graciosas para los gringos pero que no
>>> hay forma de que un ibérico de a pie las pille.
>>> Es más, me espero que una traducción literal de los chistes con
>>> anotaciones a pie de página de las bromas tipo "*habla de un famoso
>>> presentador de tv", que hace una gracia que uno no puede parar de
>>> reírse.
>>> Y sí, eso lo he visto en algún otro comic de planeta.
>>
>> No seré yo quién defienda a los traductores* pero en estos casos es muy
>> dificil acertar con la mejor manera de hacerlo, porque muchos chistes son
>> locales y es complicado que alguien lo pille. O traduces Oprah por Ana
>> Rosa,
>> o te toca explicar quién es Oprah.
>
> Hombre, pregunto, la razón por la que se lo comprarían la mayoría de
> lectores de cómics sería para divertirse, no?
> Entiendo que si lo que se quiere es respetar el original y poder
> analizarlo dentro de su contexto y blablabla está muy bien dejar a Oprah
> y poner la nota a pie de página, pero si de lo que se trata es de hacer
> risa, mejor que hagan los chistes entendibles para el público al que se
> dirige, no?

No se, pero yo creo que el público que quiere echarse unas risas ya
tiene el Jueves, el MAD es para el que quiere reírse y le interesa (y
conoce) el contexto en el que se publicó la revista si no no tiene
ningún sentido publicarlo fuera de los USA.

>>> >XIII #18: LA VERSIÓN IRLANDESA ........... 13,00 € Comprar
>>> >Norma // Guión de Van Hamme, dibujo de Jean Giraud (Moebius, que este
>>> >álbum lo firma como Giraud).
>>>
>>> Apetece porque es moebius, pero vaya, es el 18, no creo que pille nada
>>> sin leer los anteriores.
>>
>> No hay ningún integral (o integrales, en este caso) de XIII...¿no?
>
> Claro, hay 18 integrales. :-)

¿Marvel no estaba editando tomos agrupando 3 o 4 números de esta serie?

--
salu2

Daniel
e-mail: dabellan71QUITA***ESTOterra.es

"Did I err?" Groo The Wanderer

> >SUPERMAN: LAS HISTORIAS DE ALAN MOORE (EDICIÓN ABSOLUTE) ..........
>
>Tenía dos de las tres en comic-book, pero no sé ande andarán, y como es
>el bueno de alan pues ha caído. Sigue estando a años luz de cualquier
>otro superman. ¿o no?

Yo no acabo de ver tanta diferencia. Están bien para la época, pero
hoy en dia se hacen montones de historias de un nivel superior.
Lo que pasa es que leemos Alan Moore en los créditos y ya vamos
predispuestos a que va a ser la leche.

> >HÉROES: PRIMERA TEMPORADA .......... 15,95 € Comprar
>
>Me tragué la primera temporada de la inmunda serie de tv y ni regalado
>me quedo con el comic!

Dí que sí. ¿Os acordais de aquella obra maestra de la televisión
autóctona llamada Supervillanos?
Anda, que la quitaran por falta de audiencia y que Heroes sea un
éxito... ¡vaya gusto tiene la gente!

> >LOS ARCHIVOS DE THE SPIRIT - VOLUMEN 15 ........... 35,00 € Comprar
>
>Otro para la pila. Y sigo esperando a que alguien me avise cuando
>empieza "el Mejor Comic de la Historia!". O es que ya ha empezado?

Ya ha empezado. Para cualquiera que tenga un mínimo gusto, en el tomo
12, para los mas refinados, desde el primer número.

> >LOST GIRLS #1 (de 3) ............ 20,00 € Comprar
>
>Tengo mucha curiosidad por esto. Es porno pero en culto! Tiene que ser
>una obra maestra, vamos, una obra maestra del copón.

Para mí, porno culto es follar con gafas.

> >FÁBULAS PRESENTA: JACK: LA (CASI) GRAN EVASIÓN ......... 9,95 €
>
>El nuevo sandman! Me leí el primer tomo, y creo que esperaré a que hagan
>la 8ava edición, como con sandman... :-p

¡Perdóna! Fábulas es el nuevo Sandman. Esto, como es un spin-of,
sería el nuevo Lucifer.

> >DEL TEBEO AL MANGA: UNA HISTORIA DE LOS CÓMICS #4: MARVEL COMICS: UN
>UNIVERSO EN CONSTANTE EVOLUCIÓN ........... 19,95 € Comprar
>
>Tengo hace la tira la historia de los tebeos de Toutain y aún no la he
>empezado, así que de momento voy pasando de esto de panini. Es mejor o
>peor que lo de toutain?

Es distinta. La de Toutain es una acumulación de datos, es mas
enciclopédica y se lee mal. Esta se puede leer antes de irse a dormir
porque es mucho mas amena. Además va por formatos, lo que es casi como
decir por temas. Píllate alguno que te guste que no creo que te
defraude.

> >THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN - VOLUMEN 1 (EDICIÓN
>ABSOLUTE) ......... 30,00 € Comprar
>Planeta // Guión de Alan Moore, dibujo de Kevin O'Neill. Tomo 416 pgs
>
>Con lo bonitas que son las grapas...

Y ni te cuento cuando tienen un tebeo de superheroes alrededor.

> >LA MUERTE DE SUPERMAN .......... 40,00 € Comprar
>
>Qué pereza de tocho. Y alguna cosa que había leído yo tiempo ha sobre la
>muerte (ja!) del supes era mala mala.

Lo era.

> >CAMELOT 3000 (EDICIÓN ABSOLUTE) .......... 30,00 € Comprar
>
>En su momento ya me pareció un cómic del montón, de esos típicos de los
>que todo el mundo habla maravillas porque en realidad se lo han leído
>cuatro tíos y cuando eran ñajos. Esperaremos reacciones.

Estos tebeos hay que leerselos con la mentalidad de un niño de 12
años. Me extraña que no te haya gustado.

> >XIII #18: LA VERSIÓN IRLANDESA ........... 13,00 € Comprar
> >Norma // Guión de Van Hamme, dibujo de Jean Giraud (Moebius, que este
> >álbum lo firma como Giraud).

>Por cierto, ya os comentaré la charla que tuve con el bueno de mob en el
>saló. :-)

¿Charla....o chapa?
Que cabrón, abusando de los ancianitos que no se pueden defender.

> >LAS AVENTURAS DE SPIROU Y FANTASIO.......... 19,95 € Comprar
>
>Me he leído dos de los tres álbumes que contiene el tomo. El dibujo,
>aunque no termina de ser de mi agrado estilísticamente, la verdad es que
>me ha sorprendido gratamente. Es muy dinámico, tiene fuerza, y toma
>algunas decisiones narrativas arriesgadas que hasta le salen bien.

Todavía no lo he leido o sea que no se que tan estarán los guiones,
pero el dibujo está mas que bien. Aparte de esa fuerza de la que
hablas, tiene unas cuantas viñetas con planos generales que son una
preciosidad.
Evidentemente no es Franquin, nadie es Franquin, pero creo que hace
una buena actualización de su grafismo aportando además un estilo
propio muy elegante.

> >MAX FRIDMAN: NO PASARAN! TOMO 3: SIN ILUSIÓN ............ 13,00 €
>
>Este me lo leeré cuando haya releido los 2 anteriores. Y primero habrá
>que buscarlos, ncht.

Los tienes en la caja de debajo de la mesa de la cocina.

> >36-36 MALOS TIEMPOS #2 ........... 15,00 € Comprar
>
>Me lo compré por impulso, pensando que ya me cansaba el gimenez de
>siempre con las batallitas de siempre. Pero me ha gustado mucho! Incluso
>con las páginas intercambiadas! :-)

Puedes cambiarlo en la tienda. Yo lo he hecho.

> >EL CORAZON CORONADO - VOLUMEN INTEGRAL (2a edición) .......... 29,00 €
>
>Igual no lo comenté en la otra edición, pero el primer álbum de esta
>serie es cojonudo. Los otros dos no mantienen el nivel, es cierto, pero
>vale la pena leerlo, aunque sea solo el primero. Y además es Moebius,
>collons!

Mañana le echo un vistazo

>Y ya os contaré la conversación que tuve con Mob en el saló. :-)

A ver si es verdad. ¿Te pusiste muy pegajoso?

> >SUPERMAN: LAS HISTORIAS DE ALAN MOORE (EDICIÓN ABSOLUTE) ..........
>
>Tenía dos de las tres en comic-book, pero no sé ande andarán, y como es
>el bueno de alan pues ha caído. Sigue estando a años luz de cualquier
>otro superman. ¿o no?

Yo no acabo de ver tanta diferencia. Están bien para la época, pero
hoy en dia se hacen montones de historias de un nivel superior.
Lo que pasa es que leemos Alan Moore en los créditos y ya vamos
predispuestos a que va a ser la leche.

> >HÉROES: PRIMERA TEMPORADA .......... 15,95 € Comprar
>
>Me tragué la primera temporada de la inmunda serie de tv y ni regalado
>me quedo con el comic!

Dí que sí. ¿Os acordais de aquella obra maestra de la televisión
autóctona llamada Supervillanos?
Anda, que la quitaran por falta de audiencia y que Heroes sea un
éxito... ¡vaya gusto tiene la gente!

> >LOS ARCHIVOS DE THE SPIRIT - VOLUMEN 15 ........... 35,00 € Comprar
>
>Otro para la pila. Y sigo esperando a que alguien me avise cuando
>empieza "el Mejor Comic de la Historia!". O es que ya ha empezado?

Ya ha empezado. Para cualquiera que tenga un mínimo gusto, en el tomo
12, para los mas refinados, desde el primer número.

> >LOST GIRLS #1 (de 3) ............ 20,00 € Comprar
>
>Tengo mucha curiosidad por esto. Es porno pero en culto! Tiene que ser
>una obra maestra, vamos, una obra maestra del copón.

Para mí, porno culto es follar con gafas.

> >FÁBULAS PRESENTA: JACK: LA (CASI) GRAN EVASIÓN ......... 9,95 €
>
>El nuevo sandman! Me leí el primer tomo, y creo que esperaré a que hagan
>la 8ava edición, como con sandman... :-p

¡Perdóna! Fábulas es el nuevo Sandman. Esto, como es un spin-of,
sería el nuevo Lucifer.

> >DEL TEBEO AL MANGA: UNA HISTORIA DE LOS CÓMICS #4: MARVEL COMICS: UN
>UNIVERSO EN CONSTANTE EVOLUCIÓN ........... 19,95 € Comprar
>
>Tengo hace la tira la historia de los tebeos de Toutain y aún no la he
>empezado, así que de momento voy pasando de esto de panini. Es mejor o
>peor que lo de toutain?

Es distinta. La de Toutain es una acumulación de datos, es mas
enciclopédica y se lee mal. Esta se puede leer antes de irse a dormir
porque es mucho mas amena. Además va por formatos, lo que es casi como
decir por temas. Píllate alguno que te guste que no creo que te
defraude.

> >THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN - VOLUMEN 1 (EDICIÓN
>ABSOLUTE) ......... 30,00 € Comprar
>Planeta // Guión de Alan Moore, dibujo de Kevin O'Neill. Tomo 416 pgs
>
>Con lo bonitas que son las grapas...

Y ni te cuento cuando tienen un tebeo de superheroes alrededor.

> >LA MUERTE DE SUPERMAN .......... 40,00 € Comprar
>
>Qué pereza de tocho. Y alguna cosa que había leído yo tiempo ha sobre la
>muerte (ja!) del supes era mala mala.

Lo era.

> >CAMELOT 3000 (EDICIÓN ABSOLUTE) .......... 30,00 € Comprar
>
>En su momento ya me pareció un cómic del montón, de esos típicos de los
>que todo el mundo habla maravillas porque en realidad se lo han leído
>cuatro tíos y cuando eran ñajos. Esperaremos reacciones.

Estos tebeos hay que leerselos con la mentalidad de un niño de 12
años. Me extraña que no te haya gustado.

> >XIII #18: LA VERSIÓN IRLANDESA ........... 13,00 € Comprar
> >Norma // Guión de Van Hamme, dibujo de Jean Giraud (Moebius, que este
> >álbum lo firma como Giraud).

>Por cierto, ya os comentaré la charla que tuve con el bueno de mob en el
>saló. :-)

¿Charla....o chapa?
Que cabrón, abusando de los ancianitos que no se pueden defender.

> >LAS AVENTURAS DE SPIROU Y FANTASIO.......... 19,95 € Comprar
>
>Me he leído dos de los tres álbumes que contiene el tomo. El dibujo,
>aunque no termina de ser de mi agrado estilísticamente, la verdad es que
>me ha sorprendido gratamente. Es muy dinámico, tiene fuerza, y toma
>algunas decisiones narrativas arriesgadas que hasta le salen bien.

Todavía no lo he leido o sea que no se que tan estarán los guiones,
pero el dibujo está mas que bien. Aparte de esa fuerza de la que
hablas, tiene unas cuantas viñetas con planos generales que son una
preciosidad.
Evidentemente no es Franquin, nadie es Franquin, pero creo que hace
una buena actualización de su grafismo aportando además un estilo
propio muy elegante.

> >MAX FRIDMAN: NO PASARAN! TOMO 3: SIN ILUSIÓN ............ 13,00 €
>
>Este me lo leeré cuando haya releido los 2 anteriores. Y primero habrá
>que buscarlos, ncht.

Los tienes en la caja de debajo de la mesa de la cocina.

> >36-36 MALOS TIEMPOS #2 ........... 15,00 € Comprar
>
>Me lo compré por impulso, pensando que ya me cansaba el gimenez de
>siempre con las batallitas de siempre. Pero me ha gustado mucho! Incluso
>con las páginas intercambiadas! :-)

Puedes cambiarlo en la tienda. Yo lo he hecho.

> >EL CORAZON CORONADO - VOLUMEN INTEGRAL (2a edición) .......... 29,00 €
>
>Igual no lo comenté en la otra edición, pero el primer álbum de esta
>serie es cojonudo. Los otros dos no mantienen el nivel, es cierto, pero
>vale la pena leerlo, aunque sea solo el primero. Y además es Moebius,
>collons!

Mañana le echo un vistazo

>Y ya os contaré la conversación que tuve con Mob en el saló. :-)

A ver si es verdad. ¿Te pusiste muy pegajoso?

> >SUPERMAN: LAS HISTORIAS DE ALAN MOORE (EDICIÓN ABSOLUTE) ..........
>
>Tenía dos de las tres en comic-book, pero no sé ande andarán, y como es
>el bueno de alan pues ha caído. Sigue estando a años luz de cualquier
>otro superman. ¿o no?

Yo no acabo de ver tanta diferencia. Están bien para la época, pero
hoy en dia se hacen montones de historias de un nivel superior.
Lo que pasa es que leemos Alan Moore en los créditos y ya vamos
predispuestos a que va a ser la leche.

> >HÉROES: PRIMERA TEMPORADA .......... 15,95 € Comprar
>
>Me tragué la primera temporada de la inmunda serie de tv y ni regalado
>me quedo con el comic!

Dí que sí. ¿Os acordais de aquella obra maestra de la televisión
autóctona llamada Supervillanos?
Anda, que la quitaran por falta de audiencia y que Heroes sea un
éxito... ¡vaya gusto tiene la gente!

> >LOS ARCHIVOS DE THE SPIRIT - VOLUMEN 15 ........... 35,00 € Comprar
>
>Otro para la pila. Y sigo esperando a que alguien me avise cuando
>empieza "el Mejor Comic de la Historia!". O es que ya ha empezado?

Ya ha empezado. Para cualquiera que tenga un mínimo gusto, en el tomo
12, para los mas refinados, desde el primer número.

> >LOST GIRLS #1 (de 3) ............ 20,00 € Comprar
>
>Tengo mucha curiosidad por esto. Es porno pero en culto! Tiene que ser
>una obra maestra, vamos, una obra maestra del copón.

Para mí, porno culto es follar con gafas.

> >FÁBULAS PRESENTA: JACK: LA (CASI) GRAN EVASIÓN ......... 9,95 €
>
>El nuevo sandman! Me leí el primer tomo, y creo que esperaré a que hagan
>la 8ava edición, como con sandman... :-p

¡Perdóna! Fábulas es el nuevo Sandman. Esto, como es un spin-of,
sería el nuevo Lucifer.

> >DEL TEBEO AL MANGA: UNA HISTORIA DE LOS CÓMICS #4: MARVEL COMICS: UN
>UNIVERSO EN CONSTANTE EVOLUCIÓN ........... 19,95 € Comprar
>
>Tengo hace la tira la historia de los tebeos de Toutain y aún no la he
>empezado, así que de momento voy pasando de esto de panini. Es mejor o
>peor que lo de toutain?

Es distinta. La de Toutain es una acumulación de datos, es mas
enciclopédica y se lee mal. Esta se puede leer antes de irse a dormir
porque es mucho mas amena. Además va por formatos, lo que es casi como
decir por temas. Píllate alguno que te guste que no creo que te
defraude.

> >THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN - VOLUMEN 1 (EDICIÓN
>ABSOLUTE) ......... 30,00 € Comprar
>Planeta // Guión de Alan Moore, dibujo de Kevin O'Neill. Tomo 416 pgs
>
>Con lo bonitas que son las grapas...

Y ni te cuento cuando tienen un tebeo de superheroes alrededor.

> >LA MUERTE DE SUPERMAN .......... 40,00 € Comprar
>
>Qué pereza de tocho. Y alguna cosa que había leído yo tiempo ha sobre la
>muerte (ja!) del supes era mala mala.

Lo era.

> >CAMELOT 3000 (EDICIÓN ABSOLUTE) .......... 30,00 € Comprar
>
>En su momento ya me pareció un cómic del montón, de esos típicos de los
>que todo el mundo habla maravillas porque en realidad se lo han leído
>cuatro tíos y cuando eran ñajos. Esperaremos reacciones.

Estos tebeos hay que leerselos con la mentalidad de un niño de 12
años. Me extraña que no te haya gustado.

> >XIII #18: LA VERSIÓN IRLANDESA ........... 13,00 € Comprar
> >Norma // Guión de Van Hamme, dibujo de Jean Giraud (Moebius, que este
> >álbum lo firma como Giraud).

>Por cierto, ya os comentaré la charla que tuve con el bueno de mob en el
>saló. :-)

¿Charla....o chapa?
Que cabrón, abusando de los ancianitos que no se pueden defender.

> >LAS AVENTURAS DE SPIROU Y FANTASIO.......... 19,95 € Comprar
>
>Me he leído dos de los tres álbumes que contiene el tomo. El dibujo,
>aunque no termina de ser de mi agrado estilísticamente, la verdad es que
>me ha sorprendido gratamente. Es muy dinámico, tiene fuerza, y toma
>algunas decisiones narrativas arriesgadas que hasta le salen bien.

Todavía no lo he leido o sea que no se que tan estarán los guiones,
pero el dibujo está mas que bien. Aparte de esa fuerza de la que
hablas, tiene unas cuantas viñetas con planos generales que son una
preciosidad.
Evidentemente no es Franquin, nadie es Franquin, pero creo que hace
una buena actualización de su grafismo aportando además un estilo
propio muy elegante.

> >MAX FRIDMAN: NO PASARAN! TOMO 3: SIN ILUSIÓN ............ 13,00 €
>
>Este me lo leeré cuando haya releido los 2 anteriores. Y primero habrá
>que buscarlos, ncht.

Los tienes en la caja de debajo de la mesa de la cocina.

> >36-36 MALOS TIEMPOS #2 ........... 15,00 € Comprar
>
>Me lo compré por impulso, pensando que ya me cansaba el gimenez de
>siempre con las batallitas de siempre. Pero me ha gustado mucho! Incluso
>con las páginas intercambiadas! :-)

Puedes cambiarlo en la tienda. Yo lo he hecho.

> >EL CORAZON CORONADO - VOLUMEN INTEGRAL (2a edición) .......... 29,00 €
>
>Igual no lo comenté en la otra edición, pero el primer álbum de esta
>serie es cojonudo. Los otros dos no mantienen el nivel, es cierto, pero
>vale la pena leerlo, aunque sea solo el primero. Y además es Moebius,
>collons!

Mañana le echo un vistazo

>Y ya os contaré la conversación que tuve con Mob en el saló. :-)

A ver si es verdad. ¿Te pusiste muy pegajoso?

>> >LAS AVENTURAS DE SPIROU Y FANTASIO.......... 19,95 € Comprar

> Sí, tampoco me va mucho pero está bastante bien. Yo voy a pasar; igual
>cuando tenga todo lo de Franquin me lo pienso...

Yo los tengo, para que te chinches. Los pillé hace unos meses de saldo
en aquella edición que hizo Grijalbo recopilándolos en cinco tochazos.
Que esa es otra. Ahora llaman "integrales" a lo que toda la vida se
conoció como "tomos recopilatorios" o "tochazos"

>> >LAS AVENTURAS DE SPIROU Y FANTASIO.......... 19,95 € Comprar

> Sí, tampoco me va mucho pero está bastante bien. Yo voy a pasar; igual
>cuando tenga todo lo de Franquin me lo pienso...

Yo los tengo, para que te chinches. Los pillé hace unos meses de saldo
en aquella edición que hizo Grijalbo recopilándolos en cinco tochazos.
Que esa es otra. Ahora llaman "integrales" a lo que toda la vida se
conoció como "tomos recopilatorios" o "tochazos"

>> >LAS AVENTURAS DE SPIROU Y FANTASIO.......... 19,95 € Comprar

> Sí, tampoco me va mucho pero está bastante bien. Yo voy a pasar; igual
>cuando tenga todo lo de Franquin me lo pienso...

Yo los tengo, para que te chinches. Los pillé hace unos meses de saldo
en aquella edición que hizo Grijalbo recopilándolos en cinco tochazos.
Que esa es otra. Ahora llaman "integrales" a lo que toda la vida se
conoció como "tomos recopilatorios" o "tochazos"

>Spiff is back!

"Back" no significa también "culo"
Lo digo porque entonces tu frase tendría todo el sentido.

>LOS ARCHIVOS DE THE SPIRIT - VOLUMEN 15 ........... 35,00 € Comprar

>Joer, 15 volúmenes van ya...que exagerao...¿y cuantos son?

Se han saltado unos cuantos de los años en los que Eisner no hacía la
serie. En total creo que son unos 25.

>Prefiero obras maestras más cortitas.

Va y se mata. Moraleja: no vayas.
¡Obra maestra del chascarrillo! Y mas cortita, imposible.

>Y a ver si nos cuentas cositas de esas que lees, así europeizamos un poco el
>blog,

Pues sí, que esto es un chupadero de pollas.
Necesitamos recomendaciones.

>> >CLÁSICOS MAD #1 ........... 19,95 € Comprar
> O traduces Oprah por Ana Rosa,
>o te toca explicar quién es Oprah.

Perdona, pero la traducción correcta de Oprah sería Maria Teresa
(Campos). Ana Rosa sería la traducción de .... de una imitadora de
Oprah.

>Nightwing se salva de una explosión y dice "De poco. De muy poco."
>!!!!!!
>Tio!! ¿Alguien se lee los cómics antes de publicarlos?

Pues parece que en este caso, un académico de 112 años.

>Spiff is back!

"Back" no significa también "culo"
Lo digo porque entonces tu frase tendría todo el sentido.

>LOS ARCHIVOS DE THE SPIRIT - VOLUMEN 15 ........... 35,00 € Comprar

>Joer, 15 volúmenes van ya...que exagerao...¿y cuantos son?

Se han saltado unos cuantos de los años en los que Eisner no hacía la
serie. En total creo que son unos 25.

>Prefiero obras maestras más cortitas.

Va y se mata. Moraleja: no vayas.
¡Obra maestra del chascarrillo! Y mas cortita, imposible.

>Y a ver si nos cuentas cositas de esas que lees, así europeizamos un poco el
>blog,

Pues sí, que esto es un chupadero de pollas.
Necesitamos recomendaciones.

>> >CLÁSICOS MAD #1 ........... 19,95 € Comprar
> O traduces Oprah por Ana Rosa,
>o te toca explicar quién es Oprah.

Perdona, pero la traducción correcta de Oprah sería Maria Teresa
(Campos). Ana Rosa sería la traducción de .... de una imitadora de
Oprah.

>Nightwing se salva de una explosión y dice "De poco. De muy poco."
>!!!!!!
>Tio!! ¿Alguien se lee los cómics antes de publicarlos?

Pues parece que en este caso, un académico de 112 años.