Por cierto, igual no ha quedado claro. La traducción a los n idiomas (yo
he hecho la de castellano) consiste en poner en castellano los textos de
los mensajes, etiquetas, etc.. .de LA APLICACIÓN. Los reportes antes y
ahora se bajan ya en el idioma de HT, y ahí es el mismo texto de siempre
de los reportes, como en todos los visores.

Vamos, que han sido un par de horas traduciendo textos de etiquetas,
"combo-box" (no me digas que coño es eso), campos, etc...

--
Saludos, El 10

Real Sociedad de Alderaan (489957)
País Vasco
Alderaanarena
Liga: VI.466
Miembro de la FIBHA: www.fibha.com

Por cierto, igual no ha quedado claro. La traducción a los n idiomas (yo
he hecho la de castellano) consiste en poner en castellano los textos de
los mensajes, etiquetas, etc.. .de LA APLICACIÓN. Los reportes antes y
ahora se bajan ya en el idioma de HT, y ahí es el mismo texto de siempre
de los reportes, como en todos los visores.

Vamos, que han sido un par de horas traduciendo textos de etiquetas,
"combo-box" (no me digas que coño es eso), campos, etc...

--
Saludos, El 10

Real Sociedad de Alderaan (489957)
País Vasco
Alderaanarena
Liga: VI.466
Miembro de la FIBHA: www.fibha.com

Hola

El 10 escribió:

[...]

> Vamos, que han sido un par de horas traduciendo textos de etiquetas,
> "combo-box" (no me digas que coño es eso), campos, etc...

Hmmm ¿que es un combo-box? Una lista desplegable. Supongo que ese
sería el nombre en el idioma de Cervantes.

Por cierto, la extensión esa, y la de Foxtrick, parece que no me
funciona en el Mac con el Firefox 3. Ya seguiré probando

Ta llueu.

--
MacBook Pro running Darwin Kernel Version 9.3.0
on Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T7700 (2.40GHz)
HT: Zanzabornín (1457021) X.1762 # http://muxin.no-ip.org/
SK: C.D. Arrancatapinos (18088) IV.57 # Jabber: laffdez***gmail.com

Hola

El 10 escribió:

[...]

> Vamos, que han sido un par de horas traduciendo textos de etiquetas,
> "combo-box" (no me digas que coño es eso), campos, etc...

Hmmm ¿que es un combo-box? Una lista desplegable. Supongo que ese
sería el nombre en el idioma de Cervantes.

Por cierto, la extensión esa, y la de Foxtrick, parece que no me
funciona en el Mac con el Firefox 3. Ya seguiré probando

Ta llueu.

--
MacBook Pro running Darwin Kernel Version 9.3.0
on Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T7700 (2.40GHz)
HT: Zanzabornín (1457021) X.1762 # http://muxin.no-ip.org/
SK: C.D. Arrancatapinos (18088) IV.57 # Jabber: laffdez***gmail.com

Hola

El 10 escribió:

[...]

> Vamos, que han sido un par de horas traduciendo textos de etiquetas,
> "combo-box" (no me digas que coño es eso), campos, etc...

Hmmm ¿que es un combo-box? Una lista desplegable. Supongo que ese
sería el nombre en el idioma de Cervantes.

Por cierto, la extensión esa, y la de Foxtrick, parece que no me
funciona en el Mac con el Firefox 3. Ya seguiré probando

Ta llueu.

--
MacBook Pro running Darwin Kernel Version 9.3.0
on Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T7700 (2.40GHz)
HT: Zanzabornín (1457021) X.1762 # http://muxin.no-ip.org/
SK: C.D. Arrancatapinos (18088) IV.57 # Jabber: laffdez***gmail.com

Mira tú por donde que va El 10 y nos dice:

> Descarga aquí: (http://hattricklivefox.mozdev.org/)

¿Funciona con Firefox 3?

--
¡Yo soy español, español, español!

http://verdeyoro.blogspot.com/
CNR #1 (Club de la Neurona Retorcida)

Mira tú por donde que va El 10 y nos dice:

> Descarga aquí: (http://hattricklivefox.mozdev.org/)

¿Funciona con Firefox 3?

--
¡Yo soy español, español, español!

http://verdeyoro.blogspot.com/
CNR #1 (Club de la Neurona Retorcida)

Mira tú por donde que va El 10 y nos dice:

> Descarga aquí: (http://hattricklivefox.mozdev.org/)

¿Funciona con Firefox 3?

--
¡Yo soy español, español, español!

http://verdeyoro.blogspot.com/
CNR #1 (Club de la Neurona Retorcida)

Pelegre escribió:
> Mira tú por donde que va El 10 y nos dice:
>
>
>> Descarga aquí: (http://hattricklivefox.mozdev.org/)
>>
>
> ¿Funciona con Firefox 3?
>
>
En windows seguro, lo estoy usando yo, y de hecho, todo surgió por el
paso de 2 a 3. Que unos usuarios sugerimos nuevas features (entre ellas
esta) y así hemos acabado.

El desarrollador está trabajando en nuevas cosas.

--
Saludos, El 10

Real Sociedad de Alderaan (489957)
País Vasco
Alderaanarena
Liga: VI.466
Miembro de la FIBHA: www.fibha.com

Pelegre escribió:
> Mira tú por donde que va El 10 y nos dice:
>
>
>> Descarga aquí: (http://hattricklivefox.mozdev.org/)
>>
>
> ¿Funciona con Firefox 3?
>
>
En windows seguro, lo estoy usando yo, y de hecho, todo surgió por el
paso de 2 a 3. Que unos usuarios sugerimos nuevas features (entre ellas
esta) y así hemos acabado.

El desarrollador está trabajando en nuevas cosas.

--
Saludos, El 10

Real Sociedad de Alderaan (489957)
País Vasco
Alderaanarena
Liga: VI.466
Miembro de la FIBHA: www.fibha.com