xavi escribió:
>> Público: "¿Es delito subtitular una película o una serie...
>
> Si.
>

Es tan ilegal como aplicar el timeshift y luego ver la serie sin
anuncios, o verla pulsando el botón de avance rápido. En ambos casos se
está viendo la serie de forma diferente a como fue concebida. Y en el
caso del timeshift, con perjuicio económico para el productor.

--
Shevek

Daniel Abellán escribió:
> ¿Y si hago de narrador para un
> ciego que quiere ir al cine?

Recuerdo que en Canal Sur hicieron el experimento de poner películas
audiodescritas para ciegos (con Canal Sur Radio sincronizada con la
película) y se cuestionó su legalidad.

O sea, que la paranoia sí llega a esos extremos.

--
Shevek

Daniel Abellán escribió:
> ¿Y si hago de narrador para un
> ciego que quiere ir al cine?

Recuerdo que en Canal Sur hicieron el experimento de poner películas
audiodescritas para ciegos (con Canal Sur Radio sincronizada con la
película) y se cuestionó su legalidad.

O sea, que la paranoia sí llega a esos extremos.

--
Shevek

>>> Público: "¿Es delito subtitular una película o una serie...

>> Si.

> Es tan ilegal como aplicar el timeshift y luego ver la serie sin anuncios,
> o verla pulsando el botón de avance rápido. En ambos casos se está viendo
> la serie de forma diferente a como fue concebida...

Debi poner un iconito de coña pero pense que como ya me conocias...:P

Queria decir que es delito para mi, en mi religion subtitular cualquier cosa
es una herejia, aunque sean los subs oficiales emitidos por television.

Pero me parece muy mal que se cierre una web sin animo de lucro que haga
esas cosas.

Solo queria hacer un poco de broma aprovechando la pregunta del diario
publico que me lo puso a huevo, pero ya veo que no elegi el mejor momento.
;-)

Saludos
Xavi

>>> Público: "¿Es delito subtitular una película o una serie...

>> Si.

> Es tan ilegal como aplicar el timeshift y luego ver la serie sin anuncios,
> o verla pulsando el botón de avance rápido. En ambos casos se está viendo
> la serie de forma diferente a como fue concebida...

Debi poner un iconito de coña pero pense que como ya me conocias...:P

Queria decir que es delito para mi, en mi religion subtitular cualquier cosa
es una herejia, aunque sean los subs oficiales emitidos por television.

Pero me parece muy mal que se cierre una web sin animo de lucro que haga
esas cosas.

Solo queria hacer un poco de broma aprovechando la pregunta del diario
publico que me lo puso a huevo, pero ya veo que no elegi el mejor momento.
;-)

Saludos
Xavi

> >> Público: "¿Es delito subtitular una película o una serie...
> > Si.

>Pero es que va más allá de eso: lo que han dicho arriba es que es
>*delito* simplemente el *hacer los subtítulos*, en el idioma que sea
>(aunque sea el original y se haga literalmente) y *sin* distribución*
>de ningun tipo, o sea, lo que dice Daniel, si le voy traduciendo el
>inglés a mi madre, sentada a mi lado en el sofá, pues delito al
>canto ... ¡hombre, por dios! afinemos un poco lo que decimos, que
>hablar por hablar es muy fácil.

Afinando:
- ¿Tiene delito subtitular una pelicula o serie? (Entendiendose delito como
barbaridad, no como acto punitivo por la justicia).

Respuesta mia, personal y subjetiva.
-Si. :P

Saludos
Xavi

> >> Público: "¿Es delito subtitular una película o una serie...
> > Si.

>Pero es que va más allá de eso: lo que han dicho arriba es que es
>*delito* simplemente el *hacer los subtítulos*, en el idioma que sea
>(aunque sea el original y se haga literalmente) y *sin* distribución*
>de ningun tipo, o sea, lo que dice Daniel, si le voy traduciendo el
>inglés a mi madre, sentada a mi lado en el sofá, pues delito al
>canto ... ¡hombre, por dios! afinemos un poco lo que decimos, que
>hablar por hablar es muy fácil.

Afinando:
- ¿Tiene delito subtitular una pelicula o serie? (Entendiendose delito como
barbaridad, no como acto punitivo por la justicia).

Respuesta mia, personal y subjetiva.
-Si. :P

Saludos
Xavi

On 23 mayo, 19:46, Shevek <sheve...***gmail.com> wrote:
> Daniel Abellán escribió:
>
> > ¿Y si hago de narrador para un
> > ciego que quiere ir al cine?
>
> Recuerdo que en Canal Sur hicieron el experimento de poner películas
> audiodescritas para ciegos (con Canal Sur Radio sincronizada con la
> película) y se cuestionó su legalidad.
>
> O sea, que la paranoia sí llega a esos extremos.
>

En esa misma onda, los comentarios de espoiler en su blog:

http://blogs.elpais.com/espoiler/

Los nuevos diez mandamientos anti piratería

La persecución de proyectos filantrópicos por parte de organismos
pagados por la industria audiovisual ya tiene nuevas estrategias
[...]

MJ

On 23 mayo, 19:46, Shevek <sheve...***gmail.com> wrote:
> Daniel Abellán escribió:
>
> > ¿Y si hago de narrador para un
> > ciego que quiere ir al cine?
>
> Recuerdo que en Canal Sur hicieron el experimento de poner películas
> audiodescritas para ciegos (con Canal Sur Radio sincronizada con la
> película) y se cuestionó su legalidad.
>
> O sea, que la paranoia sí llega a esos extremos.
>

En esa misma onda, los comentarios de espoiler en su blog:

http://blogs.elpais.com/espoiler/

Los nuevos diez mandamientos anti piratería

La persecución de proyectos filantrópicos por parte de organismos
pagados por la industria audiovisual ya tiene nuevas estrategias
[...]

MJ

xavi escribió:
> Solo queria hacer un poco de broma aprovechando la pregunta del diario
> publico que me lo puso a huevo, pero ya veo que no elegi el mejor momento.
> ;-)

Sí, ya, pero vete aplicando el cuento que eres el siguiente. Más tarde
perseguiran a los que modifiquen la obra pasandola a camara rápida :-P

--
Øsmo Lukult
"Resistance is futile, you will be assimilated"
http://www.gratisweb.com/Osmo_Lukult