Cris siempre me recomendaba esta serie y yo que no, que no podia. Cris me
insistia diciendo que cada temporada se centraba mas en uno u otro personaje
y yo nada, hasta hoy.

Me costaba mucho esta serie, porque el personaje de Steve Carrel debe ser un
compendio de gente que he conocido en los trabajos. El primer episodio lo
intenté ver varias veces y no podia seguir. Esta vez fui directo al segundo


Yo no la llamaria comedia, es agridulce, en el mismo tono que "Extras", la
otra serie de Ricky Gervais y cuando la ves, te sonries un poco, pero
también es amarga.

Steve Carrel es el prota, es insufrible, se cree gracioso y en su gracia
ofende a todo quisqui. Es un inepto, en todo, no tiene mala intención, pero
da igual, molesta igualmente. Pero lo grande de esta serie, son el resto de
personajes, entrañables, anonimos, callados, normales, tristes, agobiados,
alegres, ingenuos...

Vista la primera temporada, solo son 6 capitulos de 20/30 minutos, me ha
dejado muy buen sabor de boca, asi que pronto iré a por la segunda :-)

On 8 jun, 21:13, "Laura" <taquichu...***hotmail.com> wrote:
> Cris siempre me recomendaba esta serie y yo que no, que no podia. Cris me
> insistia diciendo que cada temporada se centraba mas en uno u otro personaje
> y yo nada, hasta hoy.
>
> Me costaba mucho esta serie, porque el personaje de Steve Carrel debe ser un
> compendio de gente que he conocido en los trabajos. El primer episodio lo
> intenté ver varias veces y no podia seguir. Esta vez fui directo al segundo
>
>
> Yo no la llamaria comedia, es agridulce, en el mismo tono que "Extras", la
> otra serie de Ricky Gervais y cuando la ves, te sonries un poco, pero
> también es amarga.
>
> Steve Carrel es el prota, es insufrible, se cree gracioso y en su gracia
> ofende a todo quisqui. Es un inepto, en todo, no tiene mala intención, pero
> da igual, molesta igualmente. Pero lo grande de esta serie, son el resto de
> personajes, entrañables, anonimos, callados, normales, tristes, agobiados,
> alegres, ingenuos...
>
> Vista la primera temporada, solo son 6 capitulos de 20/30 minutos, me ha
> dejado muy buen sabor de boca, asi que pronto iré a por la segunda :-)

WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!! ))))))))

Y no, no es comedia. A ratos te ríes con alguna salida, pero yo
tampoco la llamaría comedia.

Besos!
Cris

Contábanos cris, el Mon, 09 Jun 2008 02:59:13 -0700:

> Y no, no es comedia. A ratos te ríes con alguna salida, pero yo tampoco
> la llamaría comedia.

Pues a mí me hace muchísima gracia; le pondría la etiqueta "comedia" sin
ninguna duda.

Está claro que no es el mismo tipo de humor que Urkel o que los Monty
Python, pero no por ello deja de serlo.

--
Carlos Pumarin

¿Pero los que habéis visto la versión inglesa podéis ver la americana sin
compararla?. Para mi sale perdiendo y por mucho.

Sobretodo en realismo que además es la única gracia de esta serie.

Saludos
Xavi


>> Y no, no es comedia. A ratos te ríes con alguna salida, pero yo tampoco
>> la llamaría comedia.
>
> Pues a mí me hace muchísima gracia; le pondría la etiqueta "comedia" sin
> ninguna duda.
>
> Está claro que no es el mismo tipo de humor que Urkel o que los Monty
> Python, pero no por ello deja de serlo.
>
> --
> Carlos Pumarin

A mi me encanta esta serie!!!!

Todos los personajes tienen su encanto... Pero me quedo con Dwight, es
el más freak de todos!!! (genial el capítulo en el que Jim enviaba
mensajes a Dwight haciendose pasar por el Dwight del futuro!!!!!!!)

Por lo que he visto, hay tres temporadas de la serie en venda en Dvd,
no? Se han grabado más capítulos, o sólo existen estas 3 temporadas?

Vale la pena ver la versión inglesa de la serie? (que por lo que he
leido, fue la original, la americana es una copia...)

Frantic.



On 8 Juny, 21:13, "Laura" <taquichu...***hotmail.com> wrote:
> Cris siempre me recomendaba esta serie y yo que no, que no podia. Cris me
> insistia diciendo que cada temporada se centraba mas en uno u otro personaje
> y yo nada, hasta hoy.
>
> Me costaba mucho esta serie, porque el personaje de Steve Carrel debe ser un
> compendio de gente que he conocido en los trabajos. El primer episodio lo
> intenté ver varias veces y no podia seguir. Esta vez fui directo al segundo
>
>
> Yo no la llamaria comedia, es agridulce, en el mismo tono que "Extras", la
> otra serie de Ricky Gervais y cuando la ves, te sonries un poco, pero
> también es amarga.
>
> Steve Carrel es el prota, es insufrible, se cree gracioso y en su gracia
> ofende a todo quisqui. Es un inepto, en todo, no tiene mala intención, pero
> da igual, molesta igualmente. Pero lo grande de esta serie, son el resto de
> personajes, entrañables, anonimos, callados, normales, tristes, agobiados,
> alegres, ingenuos...
>
> Vista la primera temporada, solo son 6 capitulos de 20/30 minutos, me ha
> dejado muy buen sabor de boca, asi que pronto iré a por la segunda :-)

Hola,

yo vi primero la versión inglesa y después lo "intente" con la versión
americana y no pude.
Nada que ver...es lo que tu dices, sale perdiendo.
Era mi primera vez con Ricky Gervais y me encantó, me hice fan desde ese
momento.
Y el resto de los personajes son geniales: como Gareth he conocido yo
alguno que otro, lo mismo que Chris Finch...son estereotipos totalmente
reales.

Además en general me identifico más con esa típica oficina inglesa.

En fin, me encantó y la musica del principio tb.


xavi escribió:
> ¿Pero los que habéis visto la versión inglesa podéis ver la americana sin
> compararla?. Para mi sale perdiendo y por mucho.
>
> Sobretodo en realismo que además es la única gracia de esta serie.
>
> Saludos
> Xavi

>

Laura escribió:
> Cris siempre me recomendaba esta serie y yo que no, que no podia. Cris me
> insistia diciendo que cada temporada se centraba mas en uno u otro personaje
> y yo nada, hasta hoy.

Es una serie que o te encanta, o la odias... yo estoy enganchado XDDD
Ahora eso si, con otras series igual no es tan crítico, pero con esta...
la poca o mucha gracia que tenga en inglés la pierde totalmente al ser
traducida.

"xavi" <xavi11esNOSPAM***yahoo.es> wrote in
news:000bc602$0$27420$c3e8da3***news.astraweb.com:

> ¿Pero los que habéis visto la versión inglesa podéis ver la americana
> sin compararla?


Por supuesto. Son dos series distintas, y es tontería ver una buscando
similitudes y diferencias. ¿Así cómo vas a disfrutarla?


> Sobretodo en realismo que además es la única gracia de esta serie.


El (supuesto) realismo de la inglesa no es gracioso, sino agridulce. La
estadounidense se aleja tanto del realismo como de los tonos agrios de la
otra, decantándose por el humor y la ironía.

Frantic <jamusach***gmail.com> wrote in
news:2e0dc2e9-4c4b-4075-8897-63d53364f751***k37g2000hsf.googlegroups.com:

> Por lo que he visto, hay tres temporadas de la serie en venda en Dvd,
> no? Se han grabado más capítulos, o sólo existen estas 3 temporadas?


Hay una cuarta temporada, y se preveé al menos una quinta.


> Vale la pena ver la versión inglesa de la serie? (que por lo que he
> leido, fue la original, la americana es una copia...)


La estadounidense no es una copia, es una versión, que sólo guarda en
común la base argumental, y, en parte, los personajes, pero
estilísticamente, aún dentro del tono de falso documental que pretenden,
son muy distintas. La inglesa crea unos personajes menos "agradables" (a
falta de una palabra mejor) que los de la versión estadounidense, a los
que llegas a coger, en cierto modo, cariño. Ni por asomo me imagino en
ésta última una escena tan patética como la del camerino, del especial
navideño con el que se cierra la versión inglesa.

Vale la pena verla, pero no esperes lo mismo.


Anecdotario: hay un episodio de Studio 60 en el que coinciden las
recepcionistas de ambas versiones (la actriz de la estadounidense, por
cierto, interpretándose a sí misma).