pues eso, es recomendable???

> pues eso, es recomendable???

Es muy educativa.

Saludos
Xavi

"corpe" <jfql***teleline.es> escribió en el mensaje
news:g3uca2$rs4$1***registered.motzarella.org...
> pues eso, es recomendable???
Muchisimo, pero en VO con subtis, claro

corpe escribió:
> pues eso, es recomendable???
>
>
Una obra maestra de la televisión, corpillo; las dos temporadas son una
pasada. Seguro que te gustará.

--
Blog: http://mallart.blogspot.com
Web: http://caverna.50webs.org/

"Laura" <taquichuela***hotmail.com> escribió en el mensaje
news:6cfsc7F3gemtpU1***mid.individual.net...
>
> "corpe" <jfql***teleline.es> escribió en el mensaje
> news:g3uca2$rs4$1***registered.motzarella.org...
>> pues eso, es recomendable???
> Muchisimo, pero en VO con subtis, claro
>

Y esto a que viene??? Si es que os gusta provocar...


--
NaCl-U-2, Jonsey

"El peligro de tener buenas ideas es que te designen para llevarlas a cabo"

Jonsey escribió:

>> Muchisimo, pero en VO con subtis, claro
>>
>
> Y esto a que viene??? Si es que os gusta provocar...

A que el doblaje (de esa serie en particular) es malo con avaricia. La
voz en off es muy importante y no se acerca en matices ni de lejos.

"Lope" <estoescai***yaquihayquema.mar> escribió en el mensaje
news:6ch66mF3gpjmsU4***mid.individual.net...
> Jonsey escribió:
>
>>> Muchisimo, pero en VO con subtis, claro
>>>
>>
>> Y esto a que viene??? Si es que os gusta provocar...
>
> A que el doblaje (de esa serie en particular) es malo con avaricia. La voz
> en off es muy importante y no se acerca en matices ni de lejos.

Ya...
A mi me parece una opinión completamente subjetiva de alguien que odia el
doblaje.

La verdad ya estoy harto que la mitad de los mensajes sean para echar en
cara a los que vemos las cosas en español nuestra incultura o cosas
parecidas. Incluso, como en este caso sin venir a cuento.

No me parece mal entablar la discusión de vez en cuando, pero esto ya me
parece excesivo a todas luces.

Y como aquí hay libertad de expresión y cada uno puede decir lo que le venga
en gana, creo que mi opción es dejar de seguir el grupo.
Que es problema mío si me siento insultado? Pues a lo mejor, pero ya estoy
hasta los mengues de leer que lo que sigo es una puta mierda (aunque no sea
el caso)

Adiós a tod***s. Han sido unos años con vosotr***s que han llegado a su fin. Nos
vemos en es.rec.tv.misc


--
NaCl-U-2, Jonsey

"El peligro de tener buenas ideas es que te designen para llevarlas a cabo"

Jonsey escribió:

> A mi me parece una opinión completamente subjetiva de alguien que odia el
> doblaje.

Bueno, intuyo que no te refieres a mi mensaje ;-). Es de los pocos
casos que prefiero la V.O. al doblaje. De hecho para mi gusto hay casos
(Frasier, por ejemplo) en que el doblaje supera al original.

Pero es que en Dexter el personaje no parece ni malo con esa vocecilla
que le han puesto.

> La verdad ya estoy harto que la mitad de los mensajes sean para echar en
> cara a los que vemos las cosas en español nuestra incultura o cosas
> parecidas. Incluso, como en este caso sin venir a cuento.

Yo no creo que preferir el doblaje sea mejor o peor. La verdad es que
cuando os enzarzáis con esos temas paso de seguir leyendo. Yo hay cosas
que las veo en VO (normalmente para no esperar meses) y otras dobladas
(la mayoría). Y me importa un pito lo que piensen los demás. Las nius
son para lo que son, no hay que tomárselas tampoco demasiado en serio. :-)

On 26 jun, 11:53, "Jonsey" <min...***telefonica.net> wrote:
> "Lope" <estoes...***yaquihayquema.mar> escribió en el mensajenews:6ch66mF3gpjmsU4***mid.individual.net...
>
> > Jonsey escribió:
>
> >>> Muchisimo, pero en VO con subtis, claro
>
> >> Y esto a que viene??? Si es que os gusta provocar...

Quiero pedirte disculpas si te has sentido molesto, porque te cuento
el proceso de mi mensaje:

Iba a contestarle a corpe, de que si, que la viera que le iba a
gustar....pero va Xavi y se me adelantó con su "muy educativa"...
porque ya en su dia dijo que no le gustó, que si mucha violencia, etc.

Para chincharle a él, escribí ese comentario e iba a añadir (xavi
dedicated), lo cual al final no incluí porque pensé que se daria
cuenta y entrearia al trapo.


> Ya...
> A mi me parece una opinión completamente subjetiva de alguien que odia el
> doblaje.
>
> La verdad ya estoy harto que la mitad de los mensajes sean para echar en
> cara a los que vemos las cosas en español ***nuestra incultura o cosas
> parecidas. Incluso, como en este caso sin venir a cuento.

No odio el doblaje, siemplemente prefiero la VO, pero también veo
cosas dobladas y no es mi intención tirar en cara a nadie de que lo
mio es mejor, porque no, porque para gustos los colores. Y no es
cuestión de ser mas culto que otros, creo que no es el caso, repito,
es cuestión de gustos, a ti te puede gustar mas la carne tirando a
cruda y a mi al punto y eso no quiere decir que tu sepas comer mas que
yo, no?

>
> No me parece mal entablar la discusión de vez en cuando, pero esto ya me
> parece excesivo a todas luces.
>
> Y como aquí hay libertad de expresión y cada uno puede decir lo que le venga
> en gana, creo que mi opción es dejar de seguir el grupo.
> Que es problema mío si me siento insultado? Pues a lo mejor, pero ya estoy
> hasta los mengues de leer que lo que sigo es una puta mierda (aunque no sea
> el caso)

Siento de veras que haya sentado tan mal y de nuevo te pido disculpas
y pedirte de todas todas que reconsideres tu marcha.

A mi me ha pasado muchas veces que me he sentido mal por comentarios,
ya que a veces desconocemos el tono en que se escriben o la persona
que los hace.
Procuraré ne le futuro dejar mas claras mis intenciones.

Y por favor vuelve, queremos saber de ti y de tus opiniones.

Saludos,
Laura

"Jonsey" <minick***telefonica.net> wrote in
news:6ch782F3g9mcnU1***mid.individual.net:

>
> "Lope" <estoescai***yaquihayquema.mar> escribió en el mensaje
> news:6ch66mF3gpjmsU4***mid.individual.net...
>> Jonsey escribió:
>>
>>>> Muchisimo, pero en VO con subtis, claro
>>>>
>>>
>>> Y esto a que viene??? Si es que os gusta provocar...
>>
>> A que el doblaje (de esa serie en particular) es malo con avaricia.
>> La voz en off es muy importante y no se acerca en matices ni de
>> lejos.
>
> Ya...
> A mi me parece una opinión completamente subjetiva de alguien que odia
> el doblaje.


Al igual que Lope, casi todo lo veo doblado, y opino igual. No creo que
sea en absoluto subjetivo, la voz original del protagonista le da mil
vueltas a la doblada (me dio repelús la voz juvenil que le han puesto aquí
ya desde que ví el anuncio... la original de repelús, pero por los motivos
"apropiados" :P). Pero en este caso no es sólo eso, sino también la
mezcolanza de spanglish que usan varios personajes, que al doblarlo se
pierden irremediablemente.


> Adiós a tod***s. Han sido unos años con vosotr***s que han llegado a su
> fin. Nos vemos en es.rec.tv.misc


Espero que sea un berrinche pasajero y que vuelvas, tarde o temprano