Más dudas: en numerosos episodios algunos de los tripulantes meten
frases en una jerga que nunca se subtitula, en medio de la
conversación, a mí me suena a chino (lo digo en sentido literal, no
figurado) pero no tengo ni idea de qué va ...

Por lo demás, los tres últimos episodios que he visto me han encantado
"Out of gas", "Ariel" y "War ...", hay algunos flojillos por el
principio (el peor, el de la fiesta y el duelo a espada, en mi
opinión) pero ahora van en ascenso.
MJ

Más dudas: en numerosos episodios algunos de los tripulantes meten
frases en una jerga que nunca se subtitula, en medio de la
conversación, a mí me suena a chino (lo digo en sentido literal, no
figurado) pero no tengo ni idea de qué va ...

Por lo demás, los tres últimos episodios que he visto me han encantado
"Out of gas", "Ariel" y "War ...", hay algunos flojillos por el
principio (el peor, el de la fiesta y el duelo a espada, en mi
opinión) pero ahora van en ascenso.
MJ

MJ <systemfailure11***gmail.com> wrote in news:e922b1bc-2e90-4b1c-8e4d-
4ed949cb0fb4***d77g2000hsb.googlegroups.com:

> Más dudas: en numerosos episodios algunos de los tripulantes meten
> frases en una jerga que nunca se subtitula, en medio de la
> conversación, a mí me suena a chino (lo digo en sentido literal, no
> figurado) pero no tengo ni idea de qué va ...


Efectvamente, es chino. El trasfondo es que China se convirtió en la gran
superpotencia económica que ahora se vaticina, y al igual que a nosotros se
nos han colado anglicismos en nuestro vocabulario, en el futuro se usan
algunas palabras o frases en ese idioma (especialmente para maldecir).

MJ <systemfailure11***gmail.com> wrote in news:e922b1bc-2e90-4b1c-8e4d-
4ed949cb0fb4***d77g2000hsb.googlegroups.com:

> Más dudas: en numerosos episodios algunos de los tripulantes meten
> frases en una jerga que nunca se subtitula, en medio de la
> conversación, a mí me suena a chino (lo digo en sentido literal, no
> figurado) pero no tengo ni idea de qué va ...


Efectvamente, es chino. El trasfondo es que China se convirtió en la gran
superpotencia económica que ahora se vaticina, y al igual que a nosotros se
nos han colado anglicismos en nuestro vocabulario, en el futuro se usan
algunas palabras o frases en ese idioma (especialmente para maldecir).

Andaba roedecker sin nada mejor que hacer, y nos contó que:
> MJ <systemfailure11***gmail.com> wrote in news:e922b1bc-2e90-4b1c-8e4d-
> 4ed949cb0fb4***d77g2000hsb.googlegroups.com:
>
>> Más dudas: en numerosos episodios algunos de los tripulantes meten
>> frases en una jerga que nunca se subtitula, en medio de la
>> conversación, a mí me suena a chino (lo digo en sentido literal, no
>> figurado) pero no tengo ni idea de qué va ...
>
>
> Efectvamente, es chino. El trasfondo es que China se convirtió en la gran
> superpotencia económica que ahora se vaticina, y al igual que a nosotros se
> nos han colado anglicismos en nuestro vocabulario, en el futuro se usan
> algunas palabras o frases en ese idioma (especialmente para maldecir).

Eh... chinismos? X-D

--
Un saludo,
Daniel Donate
"Me encanta que los planes salgan bien"

Andaba roedecker sin nada mejor que hacer, y nos contó que:
> MJ <systemfailure11***gmail.com> wrote in news:e922b1bc-2e90-4b1c-8e4d-
> 4ed949cb0fb4***d77g2000hsb.googlegroups.com:
>
>> Más dudas: en numerosos episodios algunos de los tripulantes meten
>> frases en una jerga que nunca se subtitula, en medio de la
>> conversación, a mí me suena a chino (lo digo en sentido literal, no
>> figurado) pero no tengo ni idea de qué va ...
>
>
> Efectvamente, es chino. El trasfondo es que China se convirtió en la gran
> superpotencia económica que ahora se vaticina, y al igual que a nosotros se
> nos han colado anglicismos en nuestro vocabulario, en el futuro se usan
> algunas palabras o frases en ese idioma (especialmente para maldecir).

Eh... chinismos? X-D

--
Un saludo,
Daniel Donate
"Me encanta que los planes salgan bien"

On 28 jul, 12:15, roedecker <lu...***ya.com> wrote:
> MJ <systemfailur...***gmail.com> wrote in news:e922b1bc-2e90-4b1c-8e4d-
> 4ed949cb0...***d77g2000hsb.googlegroups.com:
>
> > Más dudas: en numerosos episodios algunos de los tripulantes meten
> > frases en una jerga que nunca se subtitula, en medio de la
> > conversación, a mí me suena a chino (lo digo en sentido literal, no
> > figurado) pero no tengo ni idea de qué va ...
>
> Efectvamente, es chino. El trasfondo es que China se convirtió en la gran
> superpotencia económica que ahora se vaticina, y al igual que a nosotros se
> nos han colado anglicismos en nuestro vocabulario, en el futuro se usan
> algunas palabras o frases en ese idioma (especialmente para maldecir).

Sip, ya me fijé en que entraban en 'modo incomprensible' cuando se
cabreaban, sobretodo Wash y Jayne.
MJ

On 28 jul, 12:15, roedecker <lu...***ya.com> wrote:
> MJ <systemfailur...***gmail.com> wrote in news:e922b1bc-2e90-4b1c-8e4d-
> 4ed949cb0...***d77g2000hsb.googlegroups.com:
>
> > Más dudas: en numerosos episodios algunos de los tripulantes meten
> > frases en una jerga que nunca se subtitula, en medio de la
> > conversación, a mí me suena a chino (lo digo en sentido literal, no
> > figurado) pero no tengo ni idea de qué va ...
>
> Efectvamente, es chino. El trasfondo es que China se convirtió en la gran
> superpotencia económica que ahora se vaticina, y al igual que a nosotros se
> nos han colado anglicismos en nuestro vocabulario, en el futuro se usan
> algunas palabras o frases en ese idioma (especialmente para maldecir).

Sip, ya me fijé en que entraban en 'modo incomprensible' cuando se
cabreaban, sobretodo Wash y Jayne.
MJ

On 16 jul, 17:30, Daniel Abellán <dabellan71QU...***ESTOterra.com>
wrote:
> MJ escribió:
>
> > Con motivo de una revisión familiar de "Serenity", una de las pocas
> > pelis de ciencia-ficción que he disfrutado en los últimos años, me he
> > puesto a bajar la serie y me encuentro con un lio de narices en la
> > numeración de los episodios, que siguen un orden en epguides y están
> > etiquetados de otra manera por ahí ... Sé que en algún momento habeis
> > comentado algo sobre los motivos de la discrepancia, pero agradecería
> > a quien me pudiera evitar la búsqueda que me diera unas breves
> > indicaciones o una referencia clara de en qué orden debo ver los
> > episodios.
>
> A ver, el orden de visionado de la serie sería:
> 1.- Serenity Part 1 & 2
> 2.- The Train Job
> 3.- Bushwhacked
> 4.- Shindig
> 5.- Safe
> 7.- Our Mrs. Reynolds
> 8.- Jaynestown
> 9.- Out Of Gas
> 10.- Ariel
> 11.- War Stories
> 12.- Trash
> 13.- The Message
> 14.- Heart Of Gold
> 15.- Objects In Space
>
> Lo ocurrido entre el final de la serie y el inicio de la película se
> relata en la miniserie (3 comics) de Dark Horse Comics 'Serenity: Those
> Left Behind'
> ed2k://|file|Firefly%20-%20Serenity%20-%20Those%20Left%20Behind%20(1%20of%2***03).pdf|99591 17|FE3B8FED206C08500C472F491FDA84A3|/
> ed2k://|file|Firefly%20-%20Serenity%20-%20Those%20Left%20Behind%20(3%20of%2***03).pdf|10347 974|2A3E69C8856DCE8B8D796EDD3AAC05A2|/
> ed2k://|file|Firefly%20-%20Serenity%20-%20Those%20Left%20Behind%20(2%20of%2***03).pdf|97514 59|A5DB3446DACA238E90DEB960E89696CA|/
>
> Curiosamente, la semana pasada le di yo la revisión anual a la serie y a
> la película :-)

Bien: vista la serie en su orden correcto, vistos y leídos (con
dificultad) los comics y re-vista la peli final ... ¡Que buena!. Sé
que llego tarde, como otras muchas veces, a ver buenas series, pero
tengo la ventaja de ir sobre seguro :-)
Ya os comenté que me decidí a bajar los episodios movida la curiosidad
por una revisión de "Serenity" (2005), pero es que al verla de nuevo
como colofón ha sido como ver una peli -casi- distinta: hay personajes
que en la peli casi pasan desapercibidos, pero de los que te has
'enamorado' en la serie, por ejemplo Wash, cuyo destino fui lamentando
más y más conforme veia capítulos, hay personajes que cambian de la
serie a la peli, como la propia River, de una fragilidad asombrosa en
los capítulos (la mayoría) y a la que se ve de un modo muy distinto si
solo ves la peli. Mal adquiere una densidad mucho mayor, sin perder un
ápice de sorna e ironía y Zoe ... y Jayne ... es que se salen. Bueno,
no quiero andar con glosas, pero me lo he pasado pipa.
Me quedan algunas dudas que no sé si tienen respuesta o no, pero las
digo:
- Book, el pastor parece tener un misterio atrás en varios episodios,
incluso parece insinuarse en el episodio en que tienen que llevarlo a
un hospital que es un pez gordo, o un agente de la Alianza (??) pero
no acaba de resolverse quien es ni en la serie ni en la peli. ¿Hay
alguna idea por ahi, o algún comentario?
- La peli comienza con la fuga de River y Simon, pero esa fuga ¿se
supone que es la original, la que ocurre antes del primer episodio de
la serie y que los capítulos de la serie quedarían enmarcados
temporalmente entre esa fuga y los acontecimientos de la peli? No me
acabo de hacer con la línea temporal.
MJ

On 16 jul, 17:30, Daniel Abellán <dabellan71QU...***ESTOterra.com>
wrote:
> MJ escribió:
>
> > Con motivo de una revisión familiar de "Serenity", una de las pocas
> > pelis de ciencia-ficción que he disfrutado en los últimos años, me he
> > puesto a bajar la serie y me encuentro con un lio de narices en la
> > numeración de los episodios, que siguen un orden en epguides y están
> > etiquetados de otra manera por ahí ... Sé que en algún momento habeis
> > comentado algo sobre los motivos de la discrepancia, pero agradecería
> > a quien me pudiera evitar la búsqueda que me diera unas breves
> > indicaciones o una referencia clara de en qué orden debo ver los
> > episodios.
>
> A ver, el orden de visionado de la serie sería:
> 1.- Serenity Part 1 & 2
> 2.- The Train Job
> 3.- Bushwhacked
> 4.- Shindig
> 5.- Safe
> 7.- Our Mrs. Reynolds
> 8.- Jaynestown
> 9.- Out Of Gas
> 10.- Ariel
> 11.- War Stories
> 12.- Trash
> 13.- The Message
> 14.- Heart Of Gold
> 15.- Objects In Space
>
> Lo ocurrido entre el final de la serie y el inicio de la película se
> relata en la miniserie (3 comics) de Dark Horse Comics 'Serenity: Those
> Left Behind'
> ed2k://|file|Firefly%20-%20Serenity%20-%20Those%20Left%20Behind%20(1%20of%2***03).pdf|99591 17|FE3B8FED206C08500C472F491FDA84A3|/
> ed2k://|file|Firefly%20-%20Serenity%20-%20Those%20Left%20Behind%20(3%20of%2***03).pdf|10347 974|2A3E69C8856DCE8B8D796EDD3AAC05A2|/
> ed2k://|file|Firefly%20-%20Serenity%20-%20Those%20Left%20Behind%20(2%20of%2***03).pdf|97514 59|A5DB3446DACA238E90DEB960E89696CA|/
>
> Curiosamente, la semana pasada le di yo la revisión anual a la serie y a
> la película :-)

Bien: vista la serie en su orden correcto, vistos y leídos (con
dificultad) los comics y re-vista la peli final ... ¡Que buena!. Sé
que llego tarde, como otras muchas veces, a ver buenas series, pero
tengo la ventaja de ir sobre seguro :-)
Ya os comenté que me decidí a bajar los episodios movida la curiosidad
por una revisión de "Serenity" (2005), pero es que al verla de nuevo
como colofón ha sido como ver una peli -casi- distinta: hay personajes
que en la peli casi pasan desapercibidos, pero de los que te has
'enamorado' en la serie, por ejemplo Wash, cuyo destino fui lamentando
más y más conforme veia capítulos, hay personajes que cambian de la
serie a la peli, como la propia River, de una fragilidad asombrosa en
los capítulos (la mayoría) y a la que se ve de un modo muy distinto si
solo ves la peli. Mal adquiere una densidad mucho mayor, sin perder un
ápice de sorna e ironía y Zoe ... y Jayne ... es que se salen. Bueno,
no quiero andar con glosas, pero me lo he pasado pipa.
Me quedan algunas dudas que no sé si tienen respuesta o no, pero las
digo:
- Book, el pastor parece tener un misterio atrás en varios episodios,
incluso parece insinuarse en el episodio en que tienen que llevarlo a
un hospital que es un pez gordo, o un agente de la Alianza (??) pero
no acaba de resolverse quien es ni en la serie ni en la peli. ¿Hay
alguna idea por ahi, o algún comentario?
- La peli comienza con la fuga de River y Simon, pero esa fuga ¿se
supone que es la original, la que ocurre antes del primer episodio de
la serie y que los capítulos de la serie quedarían enmarcados
temporalmente entre esa fuga y los acontecimientos de la peli? No me
acabo de hacer con la línea temporal.
MJ