Y, por curiosidad, ¿no se pierde parte de la gracia con el doblaje?
No quiero entrar en polémicas. Es que tanto la voz de Moss, como la de
Jen dan bastante juego en la original.

Saludos.

On Sat, 24 Nov 2007 13:38:32 +0100, "xavi" <xavi11esNOSPAM***yahoo.es>
wrote:

>http://especiales.plus.es/codigo/esp....asp?id=623133
>"Canal+ estrenará el 24 de noviembre la producción británica Los
>informáticos (The It Crowd). El más puro humor británico se presenta en esta
>sitcom escrita por Graham Linehan ("Father Ted") y producida por Ash Atalla
>("The Office").
>
>Estreno primer episodio, sábado 24 de noviembre a las 20.30h.
>En el capÃ***tulo piloto veremos como Jen, una joven ejecutiva, consigue
>trabajo en una empresa de una forma lamentable ya que miente en su
>currÃ***culum al decir que tiene experiencia en informática. Su farsa tiene
>graves consecuencias debido a que el director la envÃ***a al Departamento de
>informática (I.T. en inglés). Algo muy parecido al infierno, pero más
>desordenado...."
>
>Saludos
>Xavi
>

Anteriormente en es.rec.tv.series...
Individuo Desconocido escribió:

> Pero la soporté lo suficiente como para ver el segundo capitulo.

Esos zapatos...

--

Un saludo.
===
-Y... ¿qué camino cogemos: el rápido o el bonito?
-El rápido
-El bonito

Cinco hermanos, cap.1x02
===
esKudo_punto_es_en_Gmail_punto_com
http://esKudo.es

Anteriormente en es.rec.tv.series...
Individuo Desconocido escribió:

> Pero la soporté lo suficiente como para ver el segundo capitulo.

Esos zapatos...

--

Un saludo.
===
-Y... ¿qué camino cogemos: el rápido o el bonito?
-El rápido
-El bonito

Cinco hermanos, cap.1x02
===
esKudo_punto_es_en_Gmail_punto_com
http://esKudo.es

Jonsey decidió compartir con nosotros estas palabras:

> "Individuo Desconocido" <notengo***cuenta.com> escribió en el mensaje
> news:LvCdnfrG1fXm0dbaRVnyuQA***bt.com...
>> ¡Ahhh! Las espectativas : ( todo el mundo hablando tan bien de la
>> serie. Yo cuando la vi, me esperaba una mierda y la verdad es que no
>> me gustó demasiado. Pero la soporté lo suficiente como para ver el

Hum... pues me reafirmo en mi opinión. Solamente he visto los dos primeros
en V.O., pero me parecieron muy divertidos. Efectivamente algunos gags son,
ejem, "homenajes" a otras películas, pero están logrados. De hecho solté
unas cuantas carcajadas, cosa poco habitual en mí viendo series ;-) No sé,
tal vez sea cuestión del doblaje. Cuando la vea doblada (cosa necesaria para
que me acompañe mi señora esposa), ya os diré qué tal.

Un saludo,

Dandon

Jonsey decidió compartir con nosotros estas palabras:

> "Individuo Desconocido" <notengo***cuenta.com> escribió en el mensaje
> news:LvCdnfrG1fXm0dbaRVnyuQA***bt.com...
>> ¡Ahhh! Las espectativas : ( todo el mundo hablando tan bien de la
>> serie. Yo cuando la vi, me esperaba una mierda y la verdad es que no
>> me gustó demasiado. Pero la soporté lo suficiente como para ver el

Hum... pues me reafirmo en mi opinión. Solamente he visto los dos primeros
en V.O., pero me parecieron muy divertidos. Efectivamente algunos gags son,
ejem, "homenajes" a otras películas, pero están logrados. De hecho solté
unas cuantas carcajadas, cosa poco habitual en mí viendo series ;-) No sé,
tal vez sea cuestión del doblaje. Cuando la vea doblada (cosa necesaria para
que me acompañe mi señora esposa), ya os diré qué tal.

Un saludo,

Dandon

On 27 nov, 07:35, "Individuo Desconocido" <note...***cuenta.com> wrote:
> "roedecker" wrote...
>
> >> Yo estoy bajando el primer capítulo y, en la previsualización que he
> >> hecho, empieza muy mal. La primera escena de la serie es una fusilada
> >> en toda regla de un gag de "Aterriza como puedas".
>
> > ¿Puedes refrescarme la memoria? (con Aterriza como puedas, me refiero)
>
> >> Espero que luego vayan mejorando.
>
> > Lo hace
>
> >> Aunque no sé yo si formo parte del target de la
> >> serie. No soporté ni medio capítulo de "The office" (ninguna de las
> >> dos versiones) y me da que tienen factura bastante parecida..
>
> > Pues yo diría que se parecen en muy poco. No hace mucho en este mismo
> > grupo me quejé de que en una noticia dijesen que The IT Crowd seguíala
> > senda de The Office (o algo por el estilo).
>
> A mi the office se me atraveso tambien, he visto el principio varias veces
> y... el tipo me da una grima. El problema, creo yo, es que me pilla
> demasiado cerca. Conozco a jefes como el personaje de Ricky Gervais. Digamos
> que el personaje está demasiado bien conseguido. Y la verdad no me hace ni
> puta gracia. Me da muy mal rollo, verguenza ajena o una mezcla de los dos,
> no lo sé. La cuestión es que nunca he conseguido acabar de ver el primer
> episodio. Todos me dicen que tengo que seguir viendola bla bla bla. Pero no
> puedo : )

Ostras! igualito que me pasa a mi. Que el jefe me da un mal rollo! no
me hace ni pizca de gracia y eso que En "extras" ricki Gervais em
encantó!. Un dia le comenté eso a un compañero de trabajo, y me dijo:
"claro si el personaje es clavadito a XXXX" (o sea, uno que conocemos
ambos) y ahi tuve claro el porque de mi adversion ))))

On 27 nov, 07:35, "Individuo Desconocido" <note...***cuenta.com> wrote:
> "roedecker" wrote...
>
> >> Yo estoy bajando el primer capítulo y, en la previsualización que he
> >> hecho, empieza muy mal. La primera escena de la serie es una fusilada
> >> en toda regla de un gag de "Aterriza como puedas".
>
> > ¿Puedes refrescarme la memoria? (con Aterriza como puedas, me refiero)
>
> >> Espero que luego vayan mejorando.
>
> > Lo hace
>
> >> Aunque no sé yo si formo parte del target de la
> >> serie. No soporté ni medio capítulo de "The office" (ninguna de las
> >> dos versiones) y me da que tienen factura bastante parecida..
>
> > Pues yo diría que se parecen en muy poco. No hace mucho en este mismo
> > grupo me quejé de que en una noticia dijesen que The IT Crowd seguíala
> > senda de The Office (o algo por el estilo).
>
> A mi the office se me atraveso tambien, he visto el principio varias veces
> y... el tipo me da una grima. El problema, creo yo, es que me pilla
> demasiado cerca. Conozco a jefes como el personaje de Ricky Gervais. Digamos
> que el personaje está demasiado bien conseguido. Y la verdad no me hace ni
> puta gracia. Me da muy mal rollo, verguenza ajena o una mezcla de los dos,
> no lo sé. La cuestión es que nunca he conseguido acabar de ver el primer
> episodio. Todos me dicen que tengo que seguir viendola bla bla bla. Pero no
> puedo : )

Ostras! igualito que me pasa a mi. Que el jefe me da un mal rollo! no
me hace ni pizca de gracia y eso que En "extras" ricki Gervais em
encantó!. Un dia le comenté eso a un compañero de trabajo, y me dijo:
"claro si el personaje es clavadito a XXXX" (o sea, uno que conocemos
ambos) y ahi tuve claro el porque de mi adversion ))))