En las denuncias de estacionamiento en un vado permanente, la policía :

¿Verifica que el vado este en vigor? Supongo que no.
¿Actúa de oficio? Supongo que como poder, sí.
¿O a petición del titular o arrendatario del local del vado?

O indistintamente a quien hiciera ese requerimiento; por que no me veo a los
policías solicitando a que se identifique como titular/arrendatario, de
todos aquellos que se lo soliciten por que un/su vado esté ocupado por un
vehículo estacionado.

¿La Denuncia que se llegase a realizar es por este motivo es por parte del
denunciante o de oficio?

Que mejor que preguntarlo que en la "fuente".